1 00:00:41,641 --> 00:00:42,938 (BİP sesi) 2 00:02:08,661 --> 00:02:11,926 Hydra İki'den Hydra One'a. Yan tarafınızdan yaklaşıyor. 3 00:02:11,998 --> 00:02:14,626 Roger, Hydra İki. İlk buluşma tamamlandı. 4 00:02:48,268 --> 00:02:51,431 Geçimimizi sağlamanın harika bir yolu, değil mi Vaughn? 5 00:02:51,504 --> 00:02:53,301 Bir cesede bakıcılık yapmak. 6 00:02:56,276 --> 00:03:01,373 Baron Wolfgang Von Strucker, büyük küresel öcülerin sonuncusu. 7 00:03:03,416 --> 00:03:04,508 (İÇ ÇEKİLİYOR) 8 00:03:04,584 --> 00:03:08,247 "Bizimki, nedenini gerekçelendirmek değil, bizimki ise yapıp ölmekten başka bir şey değil." 9 00:03:08,321 --> 00:03:09,686 (İNLEME) 10 00:03:14,894 --> 00:03:16,156 (ÖKSÜRÜK) 11 00:03:24,637 --> 00:03:28,596 Hydra İki, ben Vaughn Trinity Üssü'nde. Savunma şebekesi devre dışı bırakıldı. 12 00:03:28,675 --> 00:03:30,165 Saldırıya başlayın. 13 00:03:30,243 --> 00:03:33,474 Hydra Üç, randevu tamamlandı. Benim liderliğimde. 14 00:03:39,052 --> 00:03:40,610 (ALARM ÇALIYOR) 15 00:03:54,300 --> 00:03:55,597 (BİP sesi) 16 00:03:59,005 --> 00:04:00,370 (HOLAN) 17 00:04:14,220 --> 00:04:15,517 (VIZILTI) 18 00:04:32,805 --> 00:04:34,170 (ÖKSÜRÜK) 19 00:04:42,282 --> 00:04:43,647 (İNLEME) 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,648 Hareket ettir! Hareket ettir! Hadi! 21 00:04:57,463 --> 00:05:01,399 Sallanalım ve yuvarlanalım! 22 00:05:01,968 --> 00:05:03,367 (BAĞIRIYOR) 23 00:05:14,380 --> 00:05:15,608 (İNLEMELER) 24 00:05:20,253 --> 00:05:22,744 (Nefes nefese kalır) Nick, ona iyi bak. 25 00:05:25,758 --> 00:05:30,252 Çok tatlı değil mi? Son sözleri "Nick." 26 00:05:30,863 --> 00:05:32,160 (nefes nefese) 27 00:05:59,659 --> 00:06:02,355 (HOLAN) 28 00:06:08,368 --> 00:06:09,858 (KAPI ÇARPILIYOR) 29 00:06:47,440 --> 00:06:48,805 (HOLAN) 30 00:07:42,962 --> 00:07:44,327 (HOLAN) 31 00:07:45,598 --> 00:07:46,997 (İNLEME) 32 00:07:52,104 --> 00:07:56,336 Albay Fury. Sayın. S.H.I.E.L.D. Temsilci Alexander Goodwin Pierce. 33 00:07:56,409 --> 00:07:57,671 (nefes nefese) 34 00:08:02,014 --> 00:08:03,276 (HOLANLAR) 35 00:08:03,483 --> 00:08:04,973 sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum 36 00:08:05,051 --> 00:08:08,487 bu sizin istihbarat protokolünüz yeniden etkinleştirildi. 37 00:08:08,554 --> 00:08:10,181 Gönderinize devam etmenizi istediler 38 00:08:10,256 --> 00:08:13,521 S.H.I.E.L.D.'ın genel müdürü olarak, hemen etkili olur. 39 00:08:28,975 --> 00:08:31,603 Maalesef Pierce, S.H.I.E.L.D.'a söylemen gerekecek. 40 00:08:31,677 --> 00:08:34,544 Kolektif uç bölgelerine itmek için. 41 00:08:34,614 --> 00:08:37,549 Beş yıl önce beni otlağa saldılar. 42 00:08:38,317 --> 00:08:42,083 Yoksa sana bilgi vermediler mi? o özel bilgi parçası hakkında mı? 43 00:08:42,722 --> 00:08:46,749 Efendim efendim, bu emirler geliyor Başkanın kendisinden. 44 00:08:48,528 --> 00:08:51,156 - Başkan mı? - Evet efendim. 45 00:08:53,900 --> 00:08:55,800 Cevap aynı. 46 00:08:56,802 --> 00:09:01,865 Şimdi neden fön makineni almıyorsun? ve öğleden sonra güneşimden defol. 47 00:09:03,209 --> 00:09:07,202 Eski savaş atını görmek her zaman bir zevktir askerleri çiğniyor. 48 00:09:07,680 --> 00:09:09,545 (İç çekerek) Demek seni de gönderdiler. 49 00:09:13,085 --> 00:09:18,216 Contessa. Contessa Valentina de Allegro Fontaine. 50 00:09:19,091 --> 00:09:22,993 Denediğinde oldukça ağız dolusu ve dilinizi etrafına sarın. 51 00:09:23,062 --> 00:09:25,895 Mavi kanın seni kandırmasına izin verme Pierce. 52 00:09:26,465 --> 00:09:29,901 Val seks casusluğu konusunda tecrübelidir. değil mi? 53 00:09:30,736 --> 00:09:32,863 Uzun zaman oldu Nick. 54 00:09:37,276 --> 00:09:39,767 Aşınma açısından daha kötü görünmüyorsun. 55 00:09:41,547 --> 00:09:43,344 Sana geri ihtiyacımız var. 56 00:09:45,351 --> 00:09:48,650 - Belki vahşi doğaya alıştım. - Ve belki sen de bununla dolusundur. 57 00:09:48,721 --> 00:09:50,916 - Hydra oyuna geri döndü Nick. - Ah, bu imkansız! 58 00:09:50,990 --> 00:09:56,121 - Von Strucker öldü, onu kendim öldürdüm. - Dün Hydra, Trinity Üssü'ne saldırdı. 59 00:09:56,195 --> 00:10:00,325 Von Strucker'ın cesedini çaldılar ve bu sırada Clay'i öldürdüler. 60 00:10:06,238 --> 00:10:08,399 - Lanet etmek. - Clay için üzgünüm, Nick. 61 00:10:08,474 --> 00:10:11,932 ama Hydra'nınkine benziyor sana bir mesaj göndermeye çalışıyorum. 62 00:10:15,314 --> 00:10:17,179 Sanki duydum. 63 00:10:30,463 --> 00:10:34,729 Bunun biraz heyecan uyandırdığını hayal ediyorum Sizin için hoş olmayan anılar efendim. 64 00:10:34,800 --> 00:10:37,166 Tek yapmam gereken Aynaya bakmak Pierce. 65 00:10:38,304 --> 00:10:41,034 O deli yüzünden bir gözümü kaybettim. 66 00:10:41,107 --> 00:10:42,802 Cehennemde çürüyeceksin, seni piç. 67 00:10:42,875 --> 00:10:44,968 Eğer söylemem gerekirse Albay, 68 00:10:45,044 --> 00:10:47,740 bir efsanenin yanında çalışmak kendin gibi, 69 00:10:47,813 --> 00:10:49,747 gerçekten oldukça heyecan verici olacağa benziyor. 70 00:10:49,815 --> 00:10:54,548 - Ne zamandır bu ekiple birliktesin? - Aslında bu benim ilk saha görevim. 71 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Müthiş! En iyilerini gönderdiklerini bilmek güzel. 72 00:10:57,490 --> 00:11:01,688 Neyse, sınıf birincisi olarak mezun oldum S.H.I.E.L.D.'da. Kirby Akademisi. 73 00:11:01,761 --> 00:11:03,456 (KKEKELEME) Akredite bir eğitmenim 74 00:11:03,529 --> 00:11:06,623 gelişmiş rappelling ve tek hatlı fiziksel yükseliş. 75 00:11:06,699 --> 00:11:09,793 Benim de alfa sınıfı notum var Patlayıcıların kullanımı ve imhası. 76 00:11:09,869 --> 00:11:11,837 - İğne ucun nasıl? - Kusura bakmayın efendim? 77 00:11:11,904 --> 00:11:12,928 RADYODAKİ ADAM: S.H.I.E.L.D. Temel Av Partisi. 78 00:11:13,005 --> 00:11:14,996 İğne oyanız nasıl? 79 00:11:15,074 --> 00:11:17,668 sana yaklaşırken gösteriyorum bir-sekiz-üçte. Kabullenmek. 80 00:11:17,743 --> 00:11:21,110 Sakin ol evlat. Sadece dumanını hoo-ha'na üflüyorum. 81 00:11:21,180 --> 00:11:23,978 Bu Av Partisi kısıtlı uçuş bölgesine yaklaşıyor 82 00:11:24,050 --> 00:11:27,952 - gemide taş ocağı var. Tavsiye lütfen. - S.H.I.E.L.D. Av Partisi Üssü. 83 00:11:28,020 --> 00:11:30,352 Radar kalkanını devre dışı bırakıyoruz. 84 00:12:03,689 --> 00:12:05,156 PA'DAN KADIN: S.H.I.E.L.D.'ye hoş geldiniz. 85 00:12:05,224 --> 00:12:09,854 Yüksek Karargah Uluslararası Casusluk Yasa Uygulama Bölümü. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,472 Albay, sigara içmek yasaktır helikopter taşıyıcısında. 87 00:12:21,540 --> 00:12:24,373 - Yeni dünya sağlık düzenlemeleri. - Ne? 88 00:12:25,377 --> 00:12:30,007 Konuş, Pierce, kulaklarım patladı. Yükseklik bu olsa gerek. 89 00:12:30,082 --> 00:12:31,481 Elbette. 90 00:12:39,024 --> 00:12:42,016 ADAM: Kızılötesi retina tarayıcıları devreye girdi üç numaralı asansör için. 91 00:12:42,094 --> 00:12:43,652 Neden hareket etmiyoruz? 92 00:12:43,729 --> 00:12:46,596 Yeni güvenlik sistemi efendim. Teknoloji harikası. 93 00:12:46,665 --> 00:12:49,657 Yüzde yüz zaptedilemez. 94 00:12:49,735 --> 00:12:53,364 Harika. Neden hareket etmiyoruz? 95 00:12:53,439 --> 00:12:56,840 Kayıtsız yolcu. Personel veri bankası aranıyor. 96 00:12:57,343 --> 00:13:00,471 Bilgisayar dizini eşleşti Fury'ye, Nicholas Joseph. 97 00:13:00,713 --> 00:13:02,613 Güvenlik izni alfa. 98 00:13:02,681 --> 00:13:06,117 Lütfen beklemede kalın tekrarlanan retina matris tanıma için. 99 00:13:06,352 --> 00:13:07,410 Sistem hatası. 100 00:13:07,486 --> 00:13:09,613 Lütfen her iki gözünüzü de tam oda taramasına maruz bırakın. 101 00:13:09,688 --> 00:13:12,122 Dosyalarını güncelle salak, elimde sadece bir tane var. 102 00:13:12,191 --> 00:13:14,853 Kayıtsız birey. Gidiyorum... 103 00:13:14,927 --> 00:13:17,293 - Sistem devre dışı. ...güvenlik ihlali. 104 00:13:17,363 --> 00:13:20,526 Yangın algılama uyarısı. En yakın yangın çıkışına ilerleyin. 105 00:13:20,599 --> 00:13:22,430 - Yapma, tekrar et... - Geçersiz kıl. Geçersiz kıl! 106 00:13:22,501 --> 00:13:24,435 ...bu asansörü kullanmayın. 107 00:13:24,503 --> 00:13:28,803 - (KEKELEME) Ana kod 0094. -Pierce... 108 00:13:28,874 --> 00:13:32,275 Tekrar ediyorum, bu asansörü kullanmayın. 109 00:13:33,045 --> 00:13:36,811 (BOZUK) Yangın algılama uyarısı. 110 00:13:36,882 --> 00:13:38,144 Sıkışmış olmalı. 111 00:13:38,217 --> 00:13:43,280 Yakınına doğru ilerleyin... 112 00:13:51,197 --> 00:13:54,132 Peki, peki, peki, Bakın kedi ne sürükledi? 113 00:13:54,200 --> 00:13:58,261 Timothy Aloysius Dugan. Henüz ölmedin mi seni domuz? 114 00:13:58,337 --> 00:14:02,137 -Nick Fury. Seni görmek çok güzel dostum. - Domuz. 115 00:14:02,608 --> 00:14:05,509 (İç çekerek) Keşke daha iyi koşullar altında olsaydı. 116 00:14:06,178 --> 00:14:09,147 - Pierce'la tanıştığını görüyorum. - Evet, teşekkürler. 117 00:14:10,482 --> 00:14:14,646 Kate. En yeni elemanımızla tanışın, Kate Neville. 118 00:14:18,224 --> 00:14:20,749 Sen Clay Quartermain'i düşünüyorsun. 119 00:14:20,993 --> 00:14:23,553 Bir şansın olmasını diliyorsun veda etmek için. 120 00:14:23,629 --> 00:14:25,790 Kate sorumlu Yeni Parapsik Bölümümüzün. 121 00:14:25,865 --> 00:14:29,528 - Nesin sen, akıl okuyucu mu? - ESP'ciler terimini tercih ediyoruz. 122 00:14:29,602 --> 00:14:32,799 Doğal yeteneğim vardı implantlarla güçlendirilmiştir. 123 00:14:34,740 --> 00:14:38,369 - Sinir implantları. -DUGAN: Haydi. 124 00:14:38,444 --> 00:14:42,710 - Şimdi ne düşünüyorum biliyor musun tatlım? - Bunun için ESP'ye ihtiyacım yok. 125 00:14:44,483 --> 00:14:48,214 Son gidişinden bu yana birkaç değişiklik oldu Buradaki emirleri verdi. 126 00:14:48,287 --> 00:14:51,313 Lanet olsun. Hangi kayayı yaptı altından sürünerek mi çıkıyorsun? 127 00:14:51,390 --> 00:14:53,381 Ben de tam buna geliyordum. 128 00:14:53,459 --> 00:14:56,360 şuna bakıyorsun S.H.I.E.L.D.'ın yeni Genel Müdürü 129 00:14:56,428 --> 00:14:58,794 Yukarıya doğru düşmekten bahsediyorsun, ha? 130 00:14:59,431 --> 00:15:02,867 - Tekrar karşılaştık Fury. - Şaşırmadım Pincer. 131 00:15:02,935 --> 00:15:07,497 Senin gibi adamlar kaseye yapışmaya eğilimlidirler ne kadar sifonu çekerseniz çekin. 132 00:15:09,241 --> 00:15:11,573 Bakıyorum da değişmemişsin. 133 00:15:12,044 --> 00:15:13,671 Ama burada bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 134 00:15:13,746 --> 00:15:16,874 S.H.I.E.L.D. İşlevsel olması için yaratıldı daimi çokuluslu bir saldırı gücü olarak, 135 00:15:16,949 --> 00:15:19,315 kendi kişisel ordunuz olarak değil. Anladın? 136 00:15:19,385 --> 00:15:22,411 DUGAN: Bak Nick, hadi. Affedersiniz. 137 00:15:24,223 --> 00:15:25,485 Adımına dikkat etsen iyi olur Fury. 138 00:15:25,557 --> 00:15:27,752 Seni daha önce pembe astarlı yapmıştım ve bunu tekrar yapabilirim. 139 00:15:27,826 --> 00:15:31,125 Dünya değişti Vahşi doğaya kaçtığından beri. 140 00:15:31,196 --> 00:15:35,656 Özel uyanıklık markanız artık kesmeyecek. 141 00:15:35,734 --> 00:15:37,759 Tüm saygımla, Müdür, eğer dünya değişseydi 142 00:15:37,836 --> 00:15:40,964 benim gibi insanlara ihtiyacın olmazdı şimdi, yapar mısın? 143 00:15:48,447 --> 00:15:50,381 PINCER: Ve söndür şu puroyu! 144 00:15:53,719 --> 00:15:56,347 PA ÜZERİNDEKİ KADIN: Romeo Takımı üç-dokuz-yedi'yi iletmek. 145 00:15:56,422 --> 00:15:59,255 Romeo Takımı üç-dokuz-yedi'ye rapor versin. 146 00:16:20,446 --> 00:16:21,811 (Gülüyor) 147 00:16:22,281 --> 00:16:25,478 - Müsrif oğul geri dönüyor. - Gabe. 148 00:16:26,085 --> 00:16:30,044 - En sevdiğim çılgın bilim adamı nasıl? - Kalıcı, Nicholas, kalıcı. 149 00:16:30,622 --> 00:16:32,556 Peki yeni oyuncağım nerede? 150 00:16:33,192 --> 00:16:35,854 - Bu şey kalibre edildi mi? - Evet öyle efendim. 151 00:16:35,928 --> 00:16:39,694 Şuna bak, Nick. Saklanacak bir şey Weatherby şirketiniz. 152 00:16:39,765 --> 00:16:41,790 200 amperlik bir elektrikli silah. 153 00:16:41,867 --> 00:16:44,427 Tutma yeri anahtarlıdır yalnızca termal imzanıza. 154 00:16:44,503 --> 00:16:47,995 Yani, herhangi biri onu ateşlemeye çalışırsa, bum, onu boynundan vuracaklar. 155 00:16:48,073 --> 00:16:50,200 Onsuz evden ayrılmayın. 156 00:16:53,712 --> 00:16:57,842 Bu tarafa gel Nicholas. Sana göstermek istediğim başka bir şey daha var. 157 00:17:09,194 --> 00:17:11,856 PIERCE: Bunları imzalamanız gerekiyor Albay. NICK: Bunlar nedir? 158 00:17:11,930 --> 00:17:14,831 Yeni mühimmatın makbuzları. W4 formları. 159 00:17:14,900 --> 00:17:18,336 - Hayır, teşekkürler. - Ve vergi stopaj beyanı. 160 00:17:18,404 --> 00:17:22,534 Görüyorsunuz, İnsan Kaynakları Departman bunları imzalamanız konusunda ısrar ediyor. 161 00:17:23,075 --> 00:17:25,202 - Lütfen. - İşler değişti Nick. 162 00:17:25,277 --> 00:17:28,041 Fasulye sayaçları dünyayı ele geçirdi. 163 00:17:33,619 --> 00:17:35,086 Bu nedir? 164 00:17:36,188 --> 00:17:41,319 Bu bizim prototip LMD'miz, Yaşam Modeli Yemi. 165 00:17:42,061 --> 00:17:44,655 GABE: Kolay taşıma için boyutu küçültülebilir. 166 00:17:48,801 --> 00:17:50,166 (Vızıltı) 167 00:18:03,248 --> 00:18:06,445 - Kötü görünüşlü bir adam değil, değil mi? - Kötü görünüşlü bir adam değil, değil mi? 168 00:18:06,518 --> 00:18:08,349 Serebral matris programlanmıştır 169 00:18:08,420 --> 00:18:11,321 hafıza engramlarınızla ve refleks bantları. 170 00:18:11,390 --> 00:18:15,258 Başka bir deyişle, yalnızca sizin gibi konuşmakla kalmıyor, senin gibi hareket ediyor. 171 00:18:17,596 --> 00:18:20,394 Seni tebrik etsem mi bilemiyorum ya da kalbine bir kazık çakın. 172 00:18:20,466 --> 00:18:22,798 Seni tebrik etsem mi bilemiyorum ya da kazığı sür... 173 00:18:22,868 --> 00:18:24,062 - Kapat şunu Gabe. - Komutan Dugan. 174 00:18:24,136 --> 00:18:27,663 - Köprüde hazırız efendim. - Yoldayız. 175 00:18:27,739 --> 00:18:29,001 Kendinize uygun hale getirin. 176 00:18:44,623 --> 00:18:46,853 Kil Çeyrek Ana kontakt lens takıyordu 177 00:18:46,925 --> 00:18:50,383 yüksek çözünürlüklü mikro kameralarla donatılmıştır saldırı sırasında. 178 00:18:50,829 --> 00:18:54,731 Ekranın altındaki kaydırmalar Bunlar Clay'in hayati belirtileri. 179 00:18:56,001 --> 00:18:58,595 Bunu yapabileceğine emin misin Nick? 180 00:19:07,913 --> 00:19:10,541 CLA Y: Nick, ona iyi bak. 181 00:19:12,885 --> 00:19:15,979 Çok tatlı değil mi? Son sözleri "Nick." 182 00:19:16,355 --> 00:19:19,654 Çocukluğunu kastettiğini varsayıyorum dostum Nick Fury. 183 00:19:19,725 --> 00:19:22,523 Ve ayrıca varsayıyorum şu anda bunu izliyorsunuz Albay. 184 00:19:22,594 --> 00:19:28,692 Emin olun, arkadaşınızın ölümü bu sadece başlangıç. İntikam benimdir. 185 00:19:30,035 --> 00:19:33,766 - Kim bu? -Andrea Von Strucker. 186 00:19:36,842 --> 00:19:39,072 Bana o canavarı mı söylüyorsun? bir kızın mı vardı? 187 00:19:39,144 --> 00:19:42,705 Ve bir oğul. Bir erkek kardeş, Werner. 188 00:19:43,482 --> 00:19:47,475 Babalarının olduğu yere geldiler bırakılan Hydra gruplarını yeniden bir araya getiriyoruz, 189 00:19:47,553 --> 00:19:50,954 neredeyse herkese teklifte bulunmak Dünyadaki terör örgütü. 190 00:19:51,023 --> 00:19:53,583 Hepsini getirmeye çalışıyorum tek bir şemsiye altında. 191 00:19:53,659 --> 00:19:57,891 (KKEKELEME) Özür dilerim efendim. Tam olarak anlamadığım şey şu; 192 00:19:57,963 --> 00:19:59,726 bilirsin, evlat bağlılığının dışında, 193 00:19:59,798 --> 00:20:03,029 neden bu kadar belaya girelim babalarının cesedini kurtarmak için mi? 194 00:20:03,101 --> 00:20:05,126 Ölümün Kafası virüsü. 195 00:20:06,672 --> 00:20:08,162 PIERCE: Ne efendim? 196 00:20:09,241 --> 00:20:13,837 Retrovirüs başlangıçta geliştirildi Nazi biyokimyacısı Arnim Zola tarafından. 197 00:20:14,780 --> 00:20:18,375 Der Totenkopf, kelimenin tam anlamıyla Ölümün Başı, 198 00:20:18,784 --> 00:20:22,413 yüz kasılmaları nedeniyle kurbanlarının acısını çekti. 199 00:20:25,490 --> 00:20:27,856 Olacaktı Hitler'in kıyamet silahı. 200 00:20:27,926 --> 00:20:31,225 VAL: Neyse ki Müttefikler Hydra'yı durdurdu onlar onu serbest bırakmadan önce. 201 00:20:31,296 --> 00:20:33,958 On yıl önce Von Strucker Dördüncü Reich'ı yükseltmeye çalıştı 202 00:20:34,032 --> 00:20:36,091 der Totenkopf'un izniyle. 203 00:20:36,602 --> 00:20:38,160 Clay ve Nick onu laboratuvarında tuzağa düşürdüler. 204 00:20:38,237 --> 00:20:40,671 ve çılgın Baron kendi silahının kurbanı oldu. 205 00:20:40,739 --> 00:20:44,197 Müttefikler virüsün tamamen yok edilmeli, 206 00:20:44,276 --> 00:20:46,039 yeryüzünden silinmiştir. 207 00:20:46,111 --> 00:20:49,376 - Aşı yapamadılar mı? - Ölümün Başı için değil. 208 00:20:49,448 --> 00:20:51,780 Güven bana oğlum. Bu çok kötü bir mikrop. 209 00:20:51,850 --> 00:20:56,014 Bununla karşılaştırıldığında Ebola virüsü hafif bir nezle vakası gibidir. 210 00:20:56,088 --> 00:20:58,955 Sorun ne? eğer ortadan kaldırıldıysa? 211 00:20:59,024 --> 00:21:04,121 Virüsün kalıntıları birbirine bağlandı Strucker'ın DNA'sı ile. Hücrelerinde. 212 00:21:04,196 --> 00:21:06,357 Teorik olarak hâlâ serbest bırakılabilir. 213 00:21:06,431 --> 00:21:09,025 Gabe, Hydra'nın yerine kimi alacaksın? virüsü yeniden üretmek için mi? 214 00:21:09,101 --> 00:21:12,593 Dr. Arnim Zola'yı alırız. 215 00:21:12,671 --> 00:21:14,571 - Hala hayatta. - Evet. 216 00:21:14,640 --> 00:21:17,734 Spandau Hapishanesinde 30 yıl yattı. ve dışarı çıktığında ortadan kayboldu. 217 00:21:17,809 --> 00:21:19,970 Altı hafta öncesine kadar. 218 00:21:20,045 --> 00:21:23,071 Interpol'ün onun yeri hakkında bir fısıltı var, bize iletti. 219 00:21:23,148 --> 00:21:27,380 Yani her Hydra ajanının telefon rehberi onu arıyor. 220 00:21:27,452 --> 00:21:30,421 Ona sahibiz bir S.H.I.E.L.D. Berlin'deki güvenli ev. 221 00:21:32,057 --> 00:21:35,959 Peki biz neyiz? burada ne için duruyorsun? Hadi gidelim. 222 00:21:55,514 --> 00:21:58,108 Uyu baba. Rüya. 223 00:21:59,217 --> 00:22:01,549 Çocuklarınız sizi hayal kırıklığına uğratmayacak. 224 00:22:09,294 --> 00:22:13,890 Zamanı geldi Andrea. Teğmenler bizi bekliyor. 225 00:22:15,100 --> 00:22:16,226 Gelmek. 226 00:22:32,417 --> 00:22:33,577 Selamlar. 227 00:22:33,652 --> 00:22:36,815 Frulein Von Strucker, saat farkının farkında mısın? 228 00:22:37,022 --> 00:22:40,219 Uyuyordum. Bunun için iyi bir neden olsa iyi olur. 229 00:22:40,292 --> 00:22:45,423 Birkaç dakika içinde karar verebilirsiniz Sebep yeterince iyiyse kendiniz için. 230 00:22:49,067 --> 00:22:53,299 Şuna bir bak, babamın güvendiği teğmenleri. 231 00:22:55,540 --> 00:22:57,064 Tiksindim. 232 00:22:57,142 --> 00:22:58,803 - Nasıl cüret edersin... - Sessizlik! 233 00:23:01,213 --> 00:23:06,344 Bir zamanlar olanın kalıntılarını görüyorum dünyanın en büyük terör örgütü 234 00:23:06,418 --> 00:23:09,819 masa artıkları için hayvanlar gibi kavga ediyorlar. 235 00:23:11,556 --> 00:23:15,014 Çok uzun zamandır, Hydra parçalanmış ve zayıflamış, 236 00:23:15,093 --> 00:23:18,824 düşmanlarımız tarafından bölünmüş ve savaşan gruplara indirgendi. 237 00:23:18,897 --> 00:23:22,196 Bu gece bu durum değişiyor. 238 00:23:23,568 --> 00:23:30,201 Çok yakında Hydra ele geçirilecek şimdiye kadar yaratılmış en tehlikeli silah. 239 00:23:31,576 --> 00:23:37,071 Yeni bir düzen hayali babamın hayal ettiği şey elimizde. 240 00:23:42,587 --> 00:23:43,576 Bu nedir? 241 00:23:43,655 --> 00:23:47,113 Cesaret eden biri otoritemi sorgulamak için. 242 00:23:51,129 --> 00:23:55,031 Eminim hepiniz hatırlıyorsunuzdur Londra'dan teğmen arkadaşın. 243 00:23:55,467 --> 00:23:59,801 Güçlü, muhtemelen yenilmez. 244 00:24:08,680 --> 00:24:11,171 (nefes nefese) 245 00:24:14,920 --> 00:24:18,788 Başka endişeleriniz varsa 246 00:24:19,858 --> 00:24:24,852 liderliğimin yönü ile ilgili 247 00:24:26,164 --> 00:24:29,258 ne olursa olsun, onları şimdi seslendirin. 248 00:24:34,339 --> 00:24:39,436 O zaman bu an silaha çağrı olsun her biriniz için. 249 00:24:40,846 --> 00:24:43,314 Biz anarşinin askerleriyiz. 250 00:24:43,849 --> 00:24:47,785 Ve artık dünyanın zamanı geldi bir kez daha bizden korkun. 251 00:24:57,863 --> 00:25:01,299 - Sence mesajı aldılar mı? - Sanırım öyle, evet. 252 00:25:02,067 --> 00:25:05,059 Onlar mutlu güçlü bir liderleri olduğunda. 253 00:25:05,971 --> 00:25:09,338 Hedefi henüz seçmedin mi? ilk saldırımız için mi? 254 00:25:09,407 --> 00:25:13,309 Evet. Bu küçük bir ada New York kıyılarının açıklarında. 255 00:25:15,080 --> 00:25:17,742 - Hangi ada? -Manhattan. 256 00:25:18,984 --> 00:25:23,717 Söyle bana, Werner. Sizce ölümler sekiz milyon Amerikalının 257 00:25:23,788 --> 00:25:26,723 yeterli olacak dünyanın dikkatini çekmek için mi? 258 00:25:29,194 --> 00:25:30,525 (Gülüyor) 259 00:25:54,653 --> 00:25:56,917 - Nerede o? - Burada olacak. 260 00:25:58,957 --> 00:26:00,652 Beş dakika daha. 261 00:26:01,893 --> 00:26:05,385 - Ona neden ihtiyacımız var? - Nick, Interpol Zola'yı bulmamıza yardım etti. 262 00:26:05,463 --> 00:26:09,661 orada olmak istiyorlar Kate onun aklını okuduğunda rahatla. 263 00:26:15,040 --> 00:26:17,770 - Bu şehri hiç sevmediğimi biliyorsun. - Neden? 264 00:26:19,044 --> 00:26:21,478 - Burada güzel zamanlar geçirdik. - Biz? 265 00:26:21,980 --> 00:26:24,642 Burada güzel zamanlar geçirdiğini söylüyorsun. 266 00:26:25,784 --> 00:26:27,251 Sen ve Clay. 267 00:26:28,453 --> 00:26:31,047 Siz ikinizle çalışmak imkânsızdı. 268 00:26:33,358 --> 00:26:36,156 Ta ki... 269 00:26:39,464 --> 00:26:40,761 (Silah sesleri) 270 00:26:46,972 --> 00:26:48,337 (İNLEME) 271 00:26:58,883 --> 00:27:02,444 GAIL: "Güzellik için öldüm ama mezarda pek düzeltilmedi" 272 00:27:03,421 --> 00:27:07,790 "Gerçek uğruna ölen biri bitişik odada dinlenmeye yatırıldı" 273 00:27:12,564 --> 00:27:15,055 Albay Fury. Contessa. 274 00:27:15,767 --> 00:27:18,634 Müfettiş Gail Runciter, Berlin Interpol. 275 00:27:21,406 --> 00:27:23,135 Bir sorun mu var? 276 00:27:23,408 --> 00:27:25,399 "Güzellik hakikattir ve hakikat güzelliktir 277 00:27:25,477 --> 00:27:29,174 "Bu dünyada bildiğiniz tek şey bu ve bilmeniz gereken her şey" 278 00:27:29,247 --> 00:27:33,684 - Bu tanıma kodunun bir parçası mı? - Hayır, sadece söylemek istedim. 279 00:27:34,152 --> 00:27:35,710 - Arkadaşın kim burada? - Bir Hydra ajanı, 280 00:27:35,787 --> 00:27:38,187 ve hayranlarınızdan biri değil. 281 00:27:38,256 --> 00:27:40,781 Belki de onun birinden önce hareket etmeliyiz. meslektaşları onu aramaya gelir. 282 00:27:40,859 --> 00:27:42,827 - Hadi gidelim. - Güvenli eviniz yakında mı? 283 00:27:42,894 --> 00:27:47,524 Evet, bizi takip edin. Metroya binelim. Hadi gidelim. 284 00:28:02,347 --> 00:28:03,905 İşte oradalar! 285 00:28:05,984 --> 00:28:07,246 Gitmek! Gitmek! 286 00:28:08,920 --> 00:28:10,387 (Silahlar ateşleniyor) 287 00:28:14,292 --> 00:28:16,021 NICK: Emniyet kemerleri takıldı. 288 00:28:17,062 --> 00:28:20,463 Tepsi masaları dik konumda. İşte başlıyoruz! 289 00:28:20,532 --> 00:28:22,159 (GAIL çığlık atıyor) 290 00:28:25,303 --> 00:28:26,600 (nefes nefese) 291 00:28:26,938 --> 00:28:30,704 - Seni korkutmak mı? - Bu ilginçti. 292 00:28:31,076 --> 00:28:32,771 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 293 00:28:32,844 --> 00:28:35,335 Evet ama emin ol doğru duvarı seçiyorsun. 294 00:28:35,413 --> 00:28:37,643 Gidip doktoru bulalım. 295 00:28:49,761 --> 00:28:52,025 NICK: Dr. Zola. 296 00:28:54,999 --> 00:28:56,796 Yani tekrar buluşuyoruz. 297 00:28:56,868 --> 00:29:00,531 Beni yasadışı bir şekilde tutuyorsun. 298 00:29:00,605 --> 00:29:02,835 Ne biliyorsun? Death's Head virüsü hakkında? 299 00:29:02,907 --> 00:29:05,842 Ölümün Kafası mükemmel bir silahtır, biliyorsun. 300 00:29:05,910 --> 00:29:08,606 Hydra ne zamandı? seninle en son ne zaman iletişime geçtik? 301 00:29:10,281 --> 00:29:14,342 Çoğaltılması ne kadar sürer? Von Strucker'ın vücudundaki RNA dizisi mi? 302 00:29:14,419 --> 00:29:20,255 Virüsün üremesi sadece birkaç saatimi alırdı. 303 00:29:20,325 --> 00:29:22,987 Hydra ne zamandı? seninle en son ne zaman iletişime geçtik? 304 00:29:23,061 --> 00:29:25,723 Bu anlatıyor olurdu. Değil mi Albay? 305 00:29:25,797 --> 00:29:28,129 Onu taramaya hazır mısın Kate? 306 00:29:40,979 --> 00:29:43,846 Sıcak eller, Früulein. 307 00:29:45,049 --> 00:29:46,983 Çok güzel. 308 00:30:04,169 --> 00:30:05,534 (HOLAN) 309 00:30:25,590 --> 00:30:26,614 (İNLEMELER) 310 00:30:26,691 --> 00:30:28,158 Ona ne yaptın? 311 00:30:28,226 --> 00:30:30,023 VAL: Kate, iyi misin? NICK: Onu hemen buradan çıkarın! 312 00:30:30,094 --> 00:30:31,254 VAL: Merak etme, onu buradan çıkaracağız. 313 00:30:31,329 --> 00:30:35,288 -NICK: Ne oldu Kate? - Hiç bu kadar kötü bir şey görmemiştim. 314 00:30:35,366 --> 00:30:37,163 Bir şey alabildin mi? 315 00:30:37,235 --> 00:30:41,035 Hayır, pek değil. Birisi zaten kafasının içine girmiş. 316 00:30:41,573 --> 00:30:46,533 - Bana hipnoz sonrası tuzak kurdular. - Hydra temas kurdu. Kahretsin! 317 00:30:46,611 --> 00:30:51,344 - İddia ettiğini yapabilir mi? - Evet. Evet yapabilir. 318 00:30:51,416 --> 00:30:53,543 Tamam, onu yakalamamız lazım En kısa zamanda buradan git. 319 00:30:53,618 --> 00:30:56,212 Hydra, Zola'nın peşine düşecek. 320 00:30:57,322 --> 00:31:00,052 VAL: Bu sefer çift A güvenlik istiyorum. KORUMA: Evet hanımefendi. Komutan. 321 00:31:00,124 --> 00:31:01,989 - NICK: Tamam Val. Al onu. - Tamam aşkım. 322 00:31:02,060 --> 00:31:03,459 - Albay. - VAL: Minibüsü buraya mı getireceksin? 323 00:31:03,528 --> 00:31:04,688 Evet hanımefendi, taşınmaya hazırız. 324 00:31:04,762 --> 00:31:06,320 VAL: Sağlık ekibinin olduğundan emin olun beklemedeyiz. 325 00:31:06,397 --> 00:31:08,627 Daha önce emin değildim, şimdi eminim. 326 00:31:08,700 --> 00:31:13,000 Hydra güvenli evin dışında değil ama onlar da içeride. 327 00:31:14,472 --> 00:31:17,373 Bir yerde buluşabilir miyiz? rahatsız edilmeyecek miyiz? 328 00:31:18,142 --> 00:31:20,906 Bu acil bir durum Albay, beklemeyecek. 329 00:31:25,083 --> 00:31:26,607 - Dugan'ı telefona bağla. - Evet efendim. 330 00:31:26,684 --> 00:31:29,118 - Hemen efendim. - Yukarı çıkıyorum. Hemen döneceğim. 331 00:31:40,431 --> 00:31:42,331 Ben buradayım Albay. 332 00:31:49,607 --> 00:31:50,938 Müfettiş? 333 00:31:54,946 --> 00:31:56,311 (Kıkırdamalar) 334 00:31:56,948 --> 00:31:58,813 Bütün bunlar neyle ilgili? 335 00:31:59,817 --> 00:32:03,685 Bu ikimizi elde etmekle ilgili birlikte bir odada yalnızız. 336 00:32:04,722 --> 00:32:07,247 Kadınların senin hakkında söyledikleri doğru mu? 337 00:32:08,927 --> 00:32:12,363 Peki, bu konuşup konuşmadığına bağlı eski karılarımdan birinin ya da annemin. 338 00:32:12,430 --> 00:32:13,761 (Gülüyor) 339 00:32:14,632 --> 00:32:18,329 Sorun nedir Albay? Beni çekici bulmuyor musun? 340 00:32:20,471 --> 00:32:21,631 Bak, şu anda çok şey oluyor. 341 00:32:21,706 --> 00:32:24,504 Neden yağmur kontrolü yapmıyoruz? ağır nefes alma konusunda, burada mı? 342 00:32:24,575 --> 00:32:28,011 Güvenli evin tehlikeye girdiğini söyledin. Casus kim? 343 00:32:32,283 --> 00:32:33,341 Ben. 344 00:32:33,885 --> 00:32:34,943 (BAĞIRIYOR) 345 00:32:35,019 --> 00:32:36,316 (Gülüyor) 346 00:32:36,387 --> 00:32:37,581 (İNLEME) 347 00:32:37,655 --> 00:32:39,816 Yirmi bin volt, Fury. 348 00:32:40,625 --> 00:32:42,684 Dikkatini çekiyor muyum? 349 00:32:43,361 --> 00:32:44,726 (HOLAN) 350 00:32:54,973 --> 00:32:58,272 Geç harika için bu kadar Albay Nick Fury. 351 00:32:59,811 --> 00:33:02,644 - Bana ne yaptın? - Öpüldün 352 00:33:02,714 --> 00:33:05,683 ölüm öpücüğüyle. 353 00:33:17,261 --> 00:33:18,728 Sen... 354 00:33:21,265 --> 00:33:23,756 Hoş rüyalar Fury. 355 00:33:23,835 --> 00:33:28,670 Sana intikamın benim olduğunu söylemiştim. Artık Zola da öyle olacak. 356 00:33:29,607 --> 00:33:30,972 (Gülüyor) 357 00:33:39,183 --> 00:33:40,514 Komutan, oradan çıkıyor. 358 00:33:40,585 --> 00:33:41,950 (İNLEME) 359 00:33:44,989 --> 00:33:46,650 Nick, iyi misin? 360 00:33:47,492 --> 00:33:49,289 Nick, bu senin elindeydi seni bulduğumuzda. 361 00:33:49,360 --> 00:33:52,124 - Ne diyor? - "İlk öpücükten sonra her şey yokuş aşağı. 362 00:33:52,196 --> 00:33:53,720 "Sevgiler, Viper." 363 00:33:54,132 --> 00:33:56,965 - Nick, ne oldu? - Bir yılan beni ısırdı. 364 00:33:57,035 --> 00:33:59,469 Seni dışarı çıkardı Böylece Hydra güvenli eve saldırabilirdi. 365 00:33:59,537 --> 00:34:01,971 Zola'yı yakaladılar Nick. Onları doğrudan ona yönlendirdik. 366 00:34:02,040 --> 00:34:05,168 Sanat galerisine saldırı sadece sahne kıyafetiydi. 367 00:34:05,243 --> 00:34:08,076 Eğer bu kadın gerçekten de gerçek Viper ise, 368 00:34:08,146 --> 00:34:11,377 sonra ne oldu gerçek Müfettiş Runciter'a mı? 369 00:34:12,183 --> 00:34:14,845 Hydra zincirimizi sallıyor Pazar'a altı yol. 370 00:34:24,896 --> 00:34:26,796 Konu, Fury, Nicholas. 371 00:34:26,864 --> 00:34:29,697 Hasta yanıt vermedi beslenme ve detoks tedavisine... 372 00:34:29,767 --> 00:34:31,564 Kendimi iyi hissediyorum Gabe. 373 00:34:32,136 --> 00:34:33,296 Lanet bir sosis gibi hissediyorum. 374 00:34:33,371 --> 00:34:34,861 Beni buradan çıkarabilirdin ve bana biraz hardal getir. 375 00:34:34,939 --> 00:34:36,839 Kapsamlı tarama şunları gösterir: 376 00:34:36,908 --> 00:34:41,345 Fury zehirlendi sentezlenmiş bir alkaloid ile. 377 00:34:41,412 --> 00:34:46,577 Prognoz, nevrit, anafilaktik şok, solunum yetmezliği 378 00:34:48,252 --> 00:34:49,810 ve yakında... 379 00:34:51,589 --> 00:34:53,079 Söyle Gabe. 380 00:34:55,927 --> 00:34:57,451 Hadi söyle. 381 00:34:58,729 --> 00:35:00,321 Yakın ölüm. 382 00:35:05,069 --> 00:35:08,470 Sonuç olarak zehir sentezlendi 383 00:35:08,539 --> 00:35:13,875 cilt salgısını simüle etmek için Dendrobat cinsine aittir. 384 00:35:13,945 --> 00:35:16,379 - Bu da ne? - Kolombiyalı ağaç kurbağası. 385 00:35:18,516 --> 00:35:22,577 Doğadaki en ölümcül toksin. Serum yok. 386 00:35:24,856 --> 00:35:27,654 - Özür dilerim Nick. - Muhteşem. 387 00:35:29,060 --> 00:35:31,620 Ne kadar zamanım var Kermit büyük olanı ısırmadan önce mi? 388 00:35:31,696 --> 00:35:35,063 Yaklaşık 48 saat ilk maruz kalma noktasından itibaren. 389 00:35:35,133 --> 00:35:37,727 - Bu da demektir ki zaten boşa harcadık... - Yedi saat. 390 00:35:37,802 --> 00:35:40,236 Gabe, ne kadar ilk belirtiler ortaya çıkmadan önce mi? 391 00:35:40,304 --> 00:35:42,272 (İç çekerek) Zaten başladılar. 392 00:35:42,874 --> 00:35:45,468 Düşük dereceli ateşin var, tırmanacak. 393 00:35:45,543 --> 00:35:48,478 Kademeli bir kayıp hissetmeye başlayacaksınız motor koordinasyonu. 394 00:35:48,546 --> 00:35:50,605 Tamam, tamam, resmi anladım. Beni bu şeyden kurtar. 395 00:35:50,681 --> 00:35:52,672 - DUGAN: Nick, bu ciddi. - Beni bu şeyden kurtar! 396 00:35:52,750 --> 00:35:55,981 - Bunu öylece bir kenara bırakamazsın. - Değilim. 397 00:35:58,022 --> 00:36:00,115 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 398 00:36:00,725 --> 00:36:03,990 Bir olasılık var, ama bu o kadar uzak bir ihtimal ki... 399 00:36:04,529 --> 00:36:09,228 - İtibarımı uzaktan şutlar üzerine inşa ettim. - Bu kadının seni öptüğünden emin misin? 400 00:36:09,300 --> 00:36:11,234 Evet, beni öptü. 401 00:36:11,302 --> 00:36:14,533 Zehir dudaklarından çıksaydı o zaman ona karşı bağışık olması gerekir. 402 00:36:14,605 --> 00:36:17,768 Toksin tasarlanmış olmalı onun özel genetik şablonundan. 403 00:36:17,842 --> 00:36:19,707 Bu ne anlama geliyor? 404 00:36:19,777 --> 00:36:23,907 Eğer onun kanından bir örnek alabilirsek, olabiliriz, olabiliriz, 405 00:36:24,982 --> 00:36:27,712 Antiserum sentezleyebilir. 406 00:36:28,619 --> 00:36:31,144 - Bittiğini düşün. - Mümkün değil Nicholas. 407 00:36:31,222 --> 00:36:33,213 Seni revire kapatıyorum. 408 00:36:33,291 --> 00:36:35,452 Fiziksel efor yalnızca etkilerini hızlandırır... 409 00:36:35,526 --> 00:36:40,828 Gabe, harcamayı düşünmüyorum Bu gezegendeki hayatımın son birkaç saati 410 00:36:40,898 --> 00:36:43,059 helikopter taşıyıcısının revirinde. 411 00:36:45,236 --> 00:36:49,297 O vampirin kanını alacağım eğer boynundan emmek zorunda kalırsam. 412 00:37:07,291 --> 00:37:10,385 için üzgünüm aramızda ne olduğunu, Nick. 413 00:37:11,295 --> 00:37:15,664 Biraz erken olduğunu düşünmüyor musun? zeytin dalını mı dağıtacaksın? 414 00:37:18,236 --> 00:37:19,828 (KAPI AÇILIŞI) 415 00:37:25,977 --> 00:37:30,004 Lanet olsun, Nick. görmüyor musun Burada ateşkes ilan etmeye mi çalışıyorum? 416 00:37:31,983 --> 00:37:33,348 Val... 417 00:37:34,518 --> 00:37:38,318 Aramızda ne varsa eski bir tarihtir. 418 00:37:40,291 --> 00:37:43,021 Onu arkamda bıraktım. Sen de yapmalısın. 419 00:37:45,129 --> 00:37:47,097 Sana neden inanmıyorum? 420 00:37:49,834 --> 00:37:51,597 Çünkü beni tanıyorsun. 421 00:37:53,638 --> 00:37:57,699 Nick, ne söylememi istiyorsun? Aramızdakiler çok hızlı mı oldu? 422 00:37:57,775 --> 00:37:59,834 Clay yolumuza mı çıktı? 423 00:38:00,211 --> 00:38:03,772 - Korktum, yürüdüm. - Evet, başkasının yatağına. 424 00:38:05,283 --> 00:38:07,808 Bu hareketi senden öğrendim. 425 00:38:09,787 --> 00:38:12,551 Tamam dinle, istediğim kadar burada oturup eski yaraları yalamak 426 00:38:12,623 --> 00:38:14,614 Yapacak bir işimiz var, tamam mı? 427 00:38:15,593 --> 00:38:18,790 Bütün adanmış kişilerin köprüde olmasını istiyorum Tam bir istihbarat dökümü için en kısa sürede. 428 00:38:18,863 --> 00:38:21,331 Bunu halledebileceğini mi sanıyorsun? 429 00:38:21,399 --> 00:38:23,731 - Ben hallederim Albay. - İyi. 430 00:38:28,606 --> 00:38:30,665 Bir şey biliyor musun Nick? 431 00:38:31,342 --> 00:38:35,301 Yılları düşünecek kadar aptaldım bir fark yaratabilirdi. 432 00:38:35,379 --> 00:38:38,212 Pincer haklıydı, değişmedin. 433 00:38:38,616 --> 00:38:41,915 Sen aynı pisliksin Beş yıl önce oradan ayrıldım. 434 00:39:13,818 --> 00:39:16,150 (İç çekerek) Fury nerede? 435 00:39:16,987 --> 00:39:19,387 - Tam arkamda efendim. - Ciddi misin? 436 00:39:19,457 --> 00:39:22,324 İşe daha az geri döndü 48 saat oldu ve Zola'yı çoktan mı kaybetti? 437 00:39:22,393 --> 00:39:24,953 Bu onun sorunlarının en küçüğü. 438 00:39:25,029 --> 00:39:28,328 sorduğumu hatırlamıyorum Görüşünüz için Teğmen. 439 00:39:28,899 --> 00:39:34,132 Öfke. Bu doğru mu? Sen başardın işleri yeniden batırmak için mi? 440 00:39:43,180 --> 00:39:45,239 Kurtulmak! Ona dokunmayın! 441 00:40:02,700 --> 00:40:06,932 S.H.I.E.L.D.'a sesleniyorum. Direktör, Jack Pincer. Dikkatlice dinleyin. 442 00:40:07,772 --> 00:40:11,902 Death's Head virüsü belirlendi Manhattan'da bir yerde patlamak. 443 00:40:12,410 --> 00:40:16,278 18.00'e kadar vaktiniz var. Greenwich Ortalama Saati yarın 444 00:40:16,347 --> 00:40:19,544 bir milyar ABD doları toplamak. 445 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 Nerede olduğu söylenecek ve ne zaman teslim edileceği. 446 00:40:23,554 --> 00:40:26,045 Manhattan'ı boşaltmaya yönelik herhangi bir girişim 447 00:40:26,123 --> 00:40:29,786 derhal serbest bırakılmasıyla sonuçlanacak virüsün. 448 00:40:30,261 --> 00:40:33,662 ciddiyetinden şüpheniz olmasın senin durumun. 449 00:40:33,731 --> 00:40:37,360 Göstereceğiz virüsümüzün etkisini saatler içinde gösteriyor. 450 00:40:37,435 --> 00:40:43,032 Bizimki gibi bir güce karşı emin olun, koruma yok. 451 00:40:43,707 --> 00:40:47,541 Hydra'ya karşı kalkan yok. 452 00:40:49,079 --> 00:40:52,207 AJAN 1: Dikkat edin! Dikkat et! AJAN 2: Geri çekilin! Geri çekil! 453 00:41:00,724 --> 00:41:02,521 (YANGIN ALARMI ÇALIYOR) 454 00:41:03,694 --> 00:41:05,252 DUGAN: Söndürün şu yangını! 455 00:41:05,329 --> 00:41:06,523 PINCER: Üçüncü kod alarmını istiyorum. 456 00:41:06,597 --> 00:41:09,862 Acil durum planlama oturumu istiyorum savaş odasında, 14:00! 457 00:41:09,934 --> 00:41:12,869 Ve bilmek istiyorum O şey buraya nasıl girdi? 458 00:41:12,937 --> 00:41:14,700 Bu arada Fury... 459 00:41:16,073 --> 00:41:18,473 Nasıl bildin hangimi vurayım? 460 00:41:18,542 --> 00:41:19,873 Yapmadım. 461 00:41:20,845 --> 00:41:23,313 AJAN 3: Yüksek alarm! AJAN 4: Her tarafta, bantlayın! 462 00:41:27,485 --> 00:41:30,886 Hydra bu sefer gerçekten başardı Nick. Bu çok büyük. 463 00:41:30,955 --> 00:41:33,685 Tekrar bu işe karışmamam gerektiğini bilmeliydim yine seninle Timothy. 464 00:41:33,757 --> 00:41:37,022 Pincer bir telekonferans ayarladı Başkanla birlikte. 465 00:41:37,094 --> 00:41:39,858 İyi. kullanabiliriz alabileceğimiz tüm büyük silahlar. 466 00:41:39,930 --> 00:41:42,558 Sanırım artık Viper'ın ne demek istediğini biliyoruz bir gösteriyle. 467 00:41:42,633 --> 00:41:46,330 Gerçek Müfettiş Runciter, Berlin'deki bir hastaneye bırakıldı. 468 00:41:46,403 --> 00:41:49,531 O enfekte oldu Ölüm Kafası virüsüyle. 469 00:41:53,844 --> 00:41:55,277 Şimdi onu gemiye getiriyorlar. 470 00:41:55,346 --> 00:41:57,678 - Hadi gidelim! - Buradan geliyorum! 471 00:41:59,149 --> 00:42:03,677 - Koridoru boşaltın. Geliyorum. - Güvenlik, bize izin verir misiniz lütfen? 472 00:42:03,754 --> 00:42:05,779 Buradan geliyorum. 473 00:42:05,856 --> 00:42:08,518 Geri çekilin mürettebat! Yan tarafa lütfen. 474 00:42:09,360 --> 00:42:10,884 Geliyorum. 475 00:42:19,270 --> 00:42:20,669 (BAĞIRIYOR) 476 00:42:26,877 --> 00:42:28,708 - Hadi gidelim. Koridoru boşaltın! - Geri çekilin. 477 00:42:29,313 --> 00:42:30,940 (GAIL ağlıyor) 478 00:42:44,762 --> 00:42:46,491 Eğer Nick dayanırsa... 479 00:42:49,099 --> 00:42:51,260 Albay, Başkan'ı yakaladık birinci ekranda. 480 00:42:51,335 --> 00:42:53,826 Dikkatli olun millet. Gösteri zamanı. 481 00:42:58,409 --> 00:43:00,809 - Geri dönmene sevindim Albay. - Burada olmak güzel efendim. 482 00:43:00,878 --> 00:43:03,676 - Bu geçerli bir tehdit mi? - Evet efendim. 483 00:43:03,747 --> 00:43:07,274 Bu durumda olmazdık eğer Berlin'de topu düşürmeseydik. 484 00:43:07,351 --> 00:43:10,184 Sayın Başkan, Gabe Jones, Müdür Yardımcısı. 485 00:43:10,254 --> 00:43:13,781 Bir şeyi açıklığa kavuşturmak isterim efendim. daha fazla ilerlemeden önce. 486 00:43:13,857 --> 00:43:18,385 Kamuoyunun çok önemli bundan hiçbir söz almıyor. 487 00:43:18,996 --> 00:43:22,295 - Medya sızıntılarından kaçınmanız gerekecek. - Anlaşıldı. 488 00:43:22,366 --> 00:43:25,096 Şimdi bunu söyledikten sonra ne dersin? insanlar bu konuda ne yapmayı planlıyor? 489 00:43:25,169 --> 00:43:28,536 Efendim, tüm çabalarımızı yoğunlaştırıyoruz. Viper'ın operasyon üssünü bulma konusunda. 490 00:43:28,606 --> 00:43:30,733 Güzel, hadi bulalım ve sonra bombalayalım. 491 00:43:30,808 --> 00:43:34,300 Bu teröristlerin tek derdi karşılık vermek güçtür. 492 00:43:34,378 --> 00:43:37,973 Kötü fikir. Geldiğimizi göreceklerdi. 493 00:43:38,649 --> 00:43:42,415 - Peki ne öneriyorsun? - Odak noktamızı bölmemizi öneriyorum. 494 00:43:42,486 --> 00:43:45,114 Ana grup yerini bulmaya çalışıyor savaş başlıkları. 495 00:43:45,189 --> 00:43:48,488 - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? - Efendim, hava yoluyla gelmeyecekler. 496 00:43:48,559 --> 00:43:51,687 Tek yapmamız gereken şehrin üzerinde uçuşa yasak bölge oluşturmak. 497 00:43:51,762 --> 00:43:54,629 Mantık kullanacaklarını gösteriyor yer tabanlı dağıtım sistemi. 498 00:43:54,698 --> 00:43:56,996 Diyelim ki bir otobüs ya da semi. 499 00:43:57,067 --> 00:44:00,468 Bu aracın yenilenmesi gerekecek kapsamlı elektroniklerle. 500 00:44:00,537 --> 00:44:04,473 Görünüşe göre virüs aynı zamanda çok hassas bir depolama ortamı. 501 00:44:04,541 --> 00:44:08,170 Eksi 10 ila 15 santigrat derece arasında, inert durumunda. 502 00:44:08,245 --> 00:44:11,874 Bu da aradığımız anlamına geliyor soğutma sistemine sahip bir teçhizat. 503 00:44:11,949 --> 00:44:15,680 Peki ya insanlarınız bunu yapamıyorsa Bu füzelerin izini sürmek mi? Peki ne? 504 00:44:15,753 --> 00:44:20,190 Viper'ın operasyon üssünün yerini tespit edebilirsek ve ekleme vuruşunu deneyin, 505 00:44:20,257 --> 00:44:22,521 Viper tüm olasılıkları karşılayacaktır. 506 00:44:22,593 --> 00:44:25,153 Yapmalıydı silahsızlanma kodu onun üzerinde. 507 00:44:25,229 --> 00:44:27,527 Eğer yanılıyorsanız Tanrı yardımcımız olsun Albay. 508 00:44:27,598 --> 00:44:30,829 Lütfen beni bilgilendirin. Dualarımız seninle. 509 00:44:34,938 --> 00:44:39,341 Şu andan itibaren bilmek istiyorum eğlendirdiğiniz her fikir hakkında, 510 00:44:39,410 --> 00:44:42,106 aklınıza geldiği andan itibaren! 511 00:44:42,446 --> 00:44:44,471 - Anlaşıldım mı? - Evet efendim. 512 00:44:58,328 --> 00:45:00,125 - Sayın. - Evet. 513 00:45:00,431 --> 00:45:03,161 Laboratuvara o kaseti çalıştırttım Ses Stresi Analizörü aracılığıyla. 514 00:45:03,233 --> 00:45:04,291 Viper'ın psikolojik profili şunu gösteriyor 515 00:45:04,368 --> 00:45:06,461 virüsü salacağını Talepleri karşılansa bile. 516 00:45:06,537 --> 00:45:07,970 Bunun farkındayım. 517 00:45:08,038 --> 00:45:12,031 Başkana verirsem kahrolurum çiğnenecek başka bir şey. 518 00:45:12,209 --> 00:45:13,608 (Titriyor) 519 00:45:15,779 --> 00:45:17,679 İyi misiniz Albay? 520 00:45:18,682 --> 00:45:21,583 seninle benim aramda ve kafandaki o ESP çipi, 521 00:45:21,652 --> 00:45:25,088 Etkilerini hissetmeye başlıyorum Viper'ın kokteyli. 522 00:45:31,361 --> 00:45:33,295 O hâlâ sizinle ilgileniyor efendim. 523 00:45:33,363 --> 00:45:35,422 Olmak zorunda değilsin Bunu görmek için bir ESP ajanı. 524 00:45:35,499 --> 00:45:39,765 Evet, sekiz milyonum daha var şu anda endişelenmek için yaşıyor. 525 00:45:39,837 --> 00:45:42,738 Hallmark anlarında biraz zayıf kalıyoruz. 526 00:45:43,941 --> 00:45:46,535 Ve ben de bir yalanı duyduğumda tanırım. 527 00:45:47,111 --> 00:45:49,944 - Orada kafese ne koydun? - Kendi kendini imha eden robot. 528 00:45:50,013 --> 00:45:53,847 Bak, kalanları kazıdım ve bunlar anakartın kalıntıları. 529 00:45:53,917 --> 00:45:56,579 Büyüleyici şeyi görüyorsun elektronik sektörü hakkında 530 00:45:56,653 --> 00:46:00,054 son derece düzenli kayıtlar sakladıkları. 531 00:46:00,124 --> 00:46:05,084 Şimdi, bu anakart içerideydi Unimak'ta satılan bir dizüstü bilgisayar. 532 00:46:05,162 --> 00:46:06,356 Unimak'ı mı? O nerede? 533 00:46:06,430 --> 00:46:08,364 VAL: Aleut Adaları'ndan biri. Tam burada. 534 00:46:08,432 --> 00:46:09,899 Şimdi başka bir şey ortaya çıktı. 535 00:46:09,967 --> 00:46:13,232 Şimdi Viper son tarihi verdi 18.00 gibi Greenwich Ortalama Saati. 536 00:46:13,303 --> 00:46:15,032 Peki neden? Bunu neden yaptı? 537 00:46:15,105 --> 00:46:18,404 Demek istediğim, bunu rahatlıkla söyleyebilirdi öğlen New York Saati. 538 00:46:18,475 --> 00:46:23,378 Bu onun şu gerçeğine işaret ediyor: karargahı Doğu Yakası'nda değil. 539 00:46:23,447 --> 00:46:26,644 Devam edecek pek bir şey yok. Ama elimizde olan tek şey bu. 540 00:46:26,717 --> 00:46:29,185 Pekala, dinleyin, iki takım. Val, önemli bir işi kaptın. 541 00:46:29,253 --> 00:46:30,845 Manhattan taraması. Virüs bombasını buluyorsun. 542 00:46:30,921 --> 00:46:31,979 - Anladım, Nick. - İyi. 543 00:46:32,055 --> 00:46:33,488 - Timothy, gösteriyi buradan yönetiyorsun. - Anladım. 544 00:46:33,557 --> 00:46:35,047 Harika. Pierce, sen, Kate, benimle. 545 00:46:35,125 --> 00:46:37,889 10 dakika içinde buraya bir ışınlayıcı istiyorum Rock'n roll'a hazır, ekstra yakıt bölmeleri 546 00:46:37,961 --> 00:46:39,292 ve LMD'yi paketleyin. Anla? 547 00:46:39,363 --> 00:46:40,853 - Anladım. - İyi! 548 00:46:41,865 --> 00:46:45,130 Nicholas, Aleutyalılar çok geniş bir alanı kaplıyor. 549 00:46:45,202 --> 00:46:46,931 Gitmeden önce konuyu daraltalım. 550 00:46:47,004 --> 00:46:49,564 Bunun için zaman yok Gabe. Şimdi beni dinle. 551 00:46:49,640 --> 00:46:52,734 Er ya da geç Viper bunu yapmak zorunda kalacak New York'taki biriyle iletişim kurun. 552 00:46:52,810 --> 00:46:54,869 Muhtemelen onun aptal kardeşi, değil mi? 553 00:46:54,945 --> 00:46:57,937 Sesi için tüm dalga bantlarını ölçeklendirin. Bir ağ elde ettiğinizde üçgenleyin. 554 00:46:58,015 --> 00:47:00,074 Şans eseri içeride olacağım onun kraliyet iğrençliğinin dakikaları. 555 00:47:00,150 --> 00:47:02,311 Bunu veto etmek zorunda kalacağım. 556 00:47:03,086 --> 00:47:06,146 hiçbir durumda değilsin bir saha operasyonuna liderlik etmek. 557 00:47:06,223 --> 00:47:09,522 Ben bu iş için en iyi adamım ve bunu biliyorsun, Pincer. 558 00:47:09,593 --> 00:47:12,585 Sen dene, ve seni hücreye attıracağım. 559 00:47:12,663 --> 00:47:15,154 Bu görevi tehlikeye atmana izin vermeyeceğim bazı kişisel intikamlar için. 560 00:47:15,232 --> 00:47:19,168 Nicholas. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama belki de haklıdır. 561 00:47:19,937 --> 00:47:22,735 Burada tehlikede olan tek hayat seninki değil. 562 00:47:25,409 --> 00:47:27,172 Gerçekten liderlik etmeye hazır mısın? saha operasyonu mu? 563 00:47:27,244 --> 00:47:31,408 Tabii ki hayır Gabe. Ama başka kim var bunu yapacak mı? LMD'yi mi? 564 00:47:50,934 --> 00:47:54,392 RADYODAKİ ADAM: Wild Wing 4, bana dürbünün 30 mil ötesini göster. 565 00:47:55,772 --> 00:47:58,206 Gizliliği bozanlar devreye girdi efendim. 566 00:47:58,275 --> 00:48:02,541 - Artık tamamen maskelenmiş olmalıyız. - Kuşlarımızdan bir şey var mı? 567 00:48:02,613 --> 00:48:06,709 Uzun menzilli yapıyorlar 30 ve üzeri süpürmeler, ancak henüz bir şey yok. 568 00:48:06,783 --> 00:48:10,048 Pekala, bu kuşu biraz daha aşağıya alalım. her ihtimale karşı. 569 00:48:18,028 --> 00:48:19,996 Lanet olsun, Fury. ne yaptığını sanıyorsun? 570 00:48:20,063 --> 00:48:21,690 Görevi tehlikeye atıyorsun. 571 00:48:21,765 --> 00:48:23,528 Şimdi, o gemiyi hemen geri çevirirsen, ya da olacaksın... 572 00:48:23,600 --> 00:48:28,162 Ölü bir adamla konuşuyorsun Pincer. Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 573 00:48:28,238 --> 00:48:30,570 Belki de değil. Ancak ekip üyeleriniz bunu yapıyor. 574 00:48:30,641 --> 00:48:33,041 Şimdi hitap ediyorum ajanlar Pierce ve Neville. 575 00:48:33,110 --> 00:48:37,513 Üsse dönmeni emrediyorum. İkinizi de suçlamalarla karşı karşıya bırakacağım. 576 00:48:37,981 --> 00:48:40,882 Peki ya millet? Alıcı var mı? 577 00:48:42,986 --> 00:48:45,511 Çok üzgünüm Albay ama... 578 00:48:46,156 --> 00:48:50,525 Bir sıkıntım var gibi görünüyor kulaklıklarımla. Neydi o? 579 00:48:52,262 --> 00:48:54,287 Üzgünüm efendim, ayrılıyorsunuz. 580 00:48:54,364 --> 00:48:57,800 Alıcı yok Pincer. Geri tepme sırasında seni yakalarım. 581 00:48:57,868 --> 00:49:01,065 Sakın beni kesmeye cesaret etme, seni çizgi roman korkağı. 582 00:49:03,106 --> 00:49:05,336 takdir ediyorum Güven oyu millet. 583 00:49:05,409 --> 00:49:09,641 Biraz ekstra bir şey bekleyin bu yıl Noel çoraplarınızda. 584 00:49:11,748 --> 00:49:13,909 Eğer Noel'e kadar yaşarsak, öyle. 585 00:49:17,754 --> 00:49:20,518 VAL: Tim, burada başka bir ipucuna ihtiyacımız var. 586 00:49:20,590 --> 00:49:23,184 Burada bir şey olabilir, bekle. 587 00:49:23,694 --> 00:49:25,321 Bize koordinatları ver Tim. 588 00:49:25,395 --> 00:49:28,728 Tamam bekle Val. hala bunun üzerinde çalışıyoruz. 589 00:49:33,603 --> 00:49:35,195 Tamam, anladım. 590 00:49:35,672 --> 00:49:39,403 8.4B, 6D, ara sokakta. 591 00:50:01,832 --> 00:50:04,323 Alfa Takımı, ben Baş Cerrah. 592 00:50:04,401 --> 00:50:06,801 Kamyonda iki tane var gibi görünüyor arkadaki operatörler. 593 00:50:08,939 --> 00:50:10,702 İçeri girin. Dikkatli olun. 594 00:50:25,022 --> 00:50:26,819 Bekle, bekle. 595 00:50:41,405 --> 00:50:42,838 Gitmek. 596 00:50:53,984 --> 00:50:55,008 Nedir? Neler oluyor? 597 00:50:56,653 --> 00:50:57,677 (İç çekerek) 598 00:50:57,754 --> 00:51:01,747 Bu bir tuzak, gerçek virüs kamyonu hâlâ orada bir yerlerde. 599 00:51:18,241 --> 00:51:20,471 - İyi misiniz efendim? - İyi. 600 00:51:20,577 --> 00:51:21,976 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 601 00:51:22,045 --> 00:51:25,572 - Pierce, henüz bir şey yok mu? - Hayır, henüz bir şey yok efendim. 602 00:51:28,051 --> 00:51:31,452 Biliyorsun, kariyerimi mahvettiğimden beri, şimdi sizi destekleyerek Albay, 603 00:51:31,521 --> 00:51:35,514 belki merakımı giderirsin. S.H.I.E.L.D.'den neden ayrıldınız? 604 00:51:37,494 --> 00:51:38,859 Yapmadım. 605 00:51:40,063 --> 00:51:44,625 Demir Perde gönderildiğinde temizlikçiler, aniden tarzımın dışına çıktım. 606 00:51:45,602 --> 00:51:48,366 Yeterince diplomatik değil. 607 00:51:49,906 --> 00:51:52,170 Devam etme zamanım gelmişti. 608 00:51:52,542 --> 00:51:54,874 Kuralları değiştirdikleri için mi? 609 00:51:55,612 --> 00:51:58,445 Benim için Kate hiçbir zaman kural olmadı. 610 00:51:59,716 --> 00:52:02,412 - Kötü Kuş'a Büyük Yuva. - Anlaşıldı, Büyük Yuva. 611 00:52:02,486 --> 00:52:07,185 Az önce bir seri yayın yakaladık. Viper için ses izi eşleşmesi bulduk. 612 00:52:07,257 --> 00:52:10,158 Hedef bölgenizi üçgenledi, ve neredeyse haklısın. 613 00:52:10,227 --> 00:52:11,717 Bingo. 614 00:52:13,029 --> 00:52:16,658 Efendim, bir konuda haklıyız. Yakınlık alarmım var. 615 00:52:16,733 --> 00:52:19,361 İki tane karadan havaya füzemiz var başlatılıyor. 616 00:52:19,436 --> 00:52:21,028 Gizli bozucular için bu kadar. 617 00:52:21,104 --> 00:52:25,564 - Ne kadar yakın? - Kapalı. Çarpma, 20 saniye. 618 00:52:25,642 --> 00:52:28,577 Tamam, haydi hareket edelim yoksa sahip olacağız egzozumuzda iki ısı arayıcı var. 619 00:52:28,645 --> 00:52:30,272 Durun millet. 620 00:52:33,783 --> 00:52:36,445 Faydası yok Albay, yaklaşıyorlar. 621 00:52:37,854 --> 00:52:41,017 - Kurtulabilir miyiz? - 15 saniye. Kurtulmak mı efendim? 622 00:52:41,091 --> 00:52:44,185 Kurtulun, ekipmanınızı alın. Ekipmanını al. 623 00:52:55,539 --> 00:52:59,373 Onlarla tüm bağlantımızı kaybettik Gabe. Mikro bant ve UHF. 624 00:52:59,442 --> 00:53:01,740 Gökyüzünden savruldular. 625 00:53:02,345 --> 00:53:05,439 Neyse şaşırmadım Fury'nin işleri berbat edeceğini biliyordum. 626 00:53:06,983 --> 00:53:08,917 Başka bir neden de olabilir Timothy. 627 00:53:08,985 --> 00:53:11,351 Bir iletim arızası, ani bir statik yük. 628 00:53:11,421 --> 00:53:14,322 Olabilir ama gerçekçi olalım. 629 00:53:15,525 --> 00:53:18,619 Fury'ye güvenemeyiz Hydra'nın karargahını devirmek. 630 00:53:21,731 --> 00:53:24,063 Val'e ne söyleyeceksin? 631 00:53:25,435 --> 00:53:27,096 Henüz bir şey yok, mecbur kalana kadar olmaz. 632 00:53:27,170 --> 00:53:29,138 VAL: Baş Hemşireden Baş Cerraha. 633 00:53:29,206 --> 00:53:30,195 Evet, konuş benimle Val. 634 00:53:30,640 --> 00:53:31,937 Tüm olasılıkları kontrol ettim, 635 00:53:32,175 --> 00:53:35,008 hepsi olumsuz. Burada zamanımız azalıyor. 636 00:53:35,078 --> 00:53:37,239 Kopyalama, artık daha geniş bir alanı tarama, beklemede kalın. 637 00:53:41,685 --> 00:53:44,153 Tamam Val, mümkün olan son bir şansımız daha var şimdi ekranda, 638 00:53:44,221 --> 00:53:45,711 ama Manhattan'dan uzaklaşıyor. 639 00:53:45,789 --> 00:53:48,724 Bize koordinatları ver Tim. Bir şeyler yapmalıyız. 640 00:53:51,928 --> 00:53:54,692 Pekala, 6A ve 14C. 641 00:53:55,699 --> 00:53:57,098 Görüntü alır almaz beni ara. 642 00:53:57,801 --> 00:53:59,701 - Anladım? - Evet anladım. 643 00:54:15,185 --> 00:54:17,050 (Erkekler gevezelik ediyor) 644 00:54:24,594 --> 00:54:25,959 (HOLAN) 645 00:54:27,063 --> 00:54:28,655 Dişliyi ayırın. 646 00:54:35,205 --> 00:54:37,935 Silahlarınızı toplayın, silahlarınızı kontrol edin. 647 00:54:48,351 --> 00:54:52,344 Tamam, gidip Hydra'nın kıçını tekmeleyelim. 648 00:55:11,641 --> 00:55:14,337 Baş Cerrahtan Baş Hemşireye, Şüpheli aracın yerini tespit edemediniz mi? 649 00:55:14,844 --> 00:55:16,835 Evet efendim, şimdi görüş alanımda. 650 00:55:16,913 --> 00:55:19,006 Hala New York'tan uzaklaşıyor. 651 00:55:22,152 --> 00:55:24,985 Termali görünüyor arkada soğutulmuş bir alan. 652 00:55:26,656 --> 00:55:28,487 Ve beş yolcu. 653 00:55:29,559 --> 00:55:33,051 Bunun bu olduğundan emin misin? Çöp kamyonuna benziyor. 654 00:55:34,230 --> 00:55:36,255 WERNER: Birazdan orada olacağız. 655 00:55:38,268 --> 00:55:40,202 Kurulumu yaptığımız anda, Ada'yı arayacağım 656 00:55:40,270 --> 00:55:41,760 ve onlara faaliyete geçtiğimizi bildirin. 657 00:55:41,838 --> 00:55:45,001 Evet, onlara sor eğer para ödenmişse. 658 00:55:45,075 --> 00:55:48,010 Ve kaçış helikopterimiz burada olacak. 659 00:55:53,917 --> 00:55:56,750 Bu çok aptalca. daireler çizerek dolaşıyorlar. 660 00:55:56,820 --> 00:55:59,084 - Tamam, bu insanları dışarı çıkarın. - Efendim, 661 00:55:59,155 --> 00:56:00,884 O bölgeyi çok iyi biliyorum 662 00:56:00,957 --> 00:56:03,357 ve hakim rüzgarlar yılın bu zamanında. 663 00:56:03,426 --> 00:56:06,918 O bomba patlıyor, Ölüm Kafası virüs Jersey, Pensilvanya'yı kapsayacak 664 00:56:06,996 --> 00:56:09,692 ve Ohio'nun büyük bir kısmı 10 saat içinde. 665 00:56:09,766 --> 00:56:12,064 Şimdi açıklamak istersiniz bu eyaletlerin valileri 666 00:56:12,135 --> 00:56:15,036 neden 40 milyon insanı yok ettin? 667 00:56:17,307 --> 00:56:23,212 Ben öyle düşünmedim. Peki efendim, eğer nazik olursanız Susmam yeterli, işime geri döneceğim. 668 00:56:26,015 --> 00:56:27,312 (İNLEME) 669 00:56:34,924 --> 00:56:36,323 Kate, Kate. 670 00:56:54,210 --> 00:56:55,507 (BİP sesi) 671 00:56:57,080 --> 00:56:58,274 Lazerler. 672 00:57:34,584 --> 00:57:35,846 İzin ver. 673 00:57:36,352 --> 00:57:37,649 (nefes nefese) 674 00:57:38,021 --> 00:57:40,990 Brakiyal pleksi'ye bir darbe yeterli olacaktır. 675 00:57:46,396 --> 00:57:48,990 Sınıfımın birincisiydim gelişmiş sessiz öldürmede. 676 00:57:49,065 --> 00:57:51,090 Bunu uykumda da yapabilirim. 677 00:57:58,374 --> 00:57:59,636 Kahretsin. 678 00:58:10,353 --> 00:58:11,615 (HOLANLAR) 679 00:58:13,823 --> 00:58:15,518 Lanet olsun. 680 00:58:16,359 --> 00:58:17,724 (ÖKSÜRÜK) 681 00:58:19,929 --> 00:58:21,191 (HOLANLAR) 682 00:58:25,902 --> 00:58:27,529 Üzgünüm. 683 00:58:28,271 --> 00:58:29,636 (HOLAN) 684 00:58:31,407 --> 00:58:35,309 Eğer bu kadar aptal olmasaydın, Senden ihanetten şüpheleniyorum. 685 00:58:35,478 --> 00:58:36,775 (nefes nefese) 686 00:58:41,951 --> 00:58:43,441 Bir dakika bekle. 687 00:58:44,587 --> 00:58:46,077 Ben de hissediyorum. 688 00:58:47,190 --> 00:58:50,785 - Bir şeyler doğru değil. - Ne demek istiyorsun? 689 00:58:53,696 --> 00:58:57,496 Her şey çok kolay oldu. Hadi gidelim. 690 00:59:00,870 --> 00:59:02,360 (SİLAHLAR KURULUYOR) 691 00:59:08,845 --> 00:59:12,372 Hadi gidelim. Devam edin. Hadi. 692 00:59:13,750 --> 00:59:17,242 Öpüşmemi çok beğendin daha fazlası için geri döndüğünü mü? 693 00:59:17,320 --> 00:59:19,880 Bu kadar uzun süre dayanabilmenize şaşırdım. 694 00:59:28,665 --> 00:59:32,362 Bana bir şey söyle. Parayı alsan bile 695 00:59:32,435 --> 00:59:34,767 hala gidiyorsun virüsü serbest bıraktın, değil mi? 696 00:59:34,837 --> 00:59:36,395 Elbette öyleyim. 697 00:59:38,775 --> 00:59:41,471 Daha iyi ne olabilir? babamın mesajını iletmek için mi? 698 00:59:41,544 --> 00:59:43,978 Ve fedakarlık yapmaya hazırsın kardeşin bunu yapacak mı? 699 00:59:44,047 --> 00:59:47,539 Werner mı? Lütfen. Werner her zaman gözden çıkarılabilirdi. 700 00:59:48,518 --> 00:59:52,215 Hayatı ödenmesi gereken küçük bir bedel yaklaşan devrim için. 701 00:59:52,555 --> 00:59:54,989 Peki bu nasıl bir devrim olabilir? 702 00:59:55,058 --> 00:59:58,619 Ah Albay! Dünya büyük bir değişimin eşiğinde. 703 00:59:59,295 --> 01:00:03,527 Bir zamanların büyük küresel güçleri zayıf yaşlı adamlar gibi koşuşturup duruyorlar, 704 01:00:03,600 --> 01:00:06,501 gelmeyecek kurtuluş için dua ediyorum. 705 01:00:09,706 --> 01:00:13,972 Zehirli babanın mezarının üzerinde dans ettim. 706 01:00:15,511 --> 01:00:18,241 Ben de mezarının üzerinde dans edeceğim tatlım. 707 01:00:19,616 --> 01:00:20,981 (İNLEME) 708 01:00:24,320 --> 01:00:27,118 Söylesene Hydra'nın diş planı nasıl? 709 01:00:29,025 --> 01:00:30,549 - Öldür onu. - Hayır. 710 01:00:32,095 --> 01:00:33,926 Fury zaten öldü. 711 01:00:34,530 --> 01:00:37,931 Ve bolca zaman olacak eğlence ve oyunlar için. 712 01:00:38,968 --> 01:00:40,230 Daha sonra. 713 01:00:41,237 --> 01:00:43,137 Kadını alabilirsin. 714 01:00:43,539 --> 01:00:46,702 Ve o güzel olanı orada alacağım. 715 01:00:47,610 --> 01:00:50,272 Bunları iyice arayın. 716 01:00:51,814 --> 01:00:53,338 Uyanmak. 717 01:00:54,884 --> 01:00:56,579 (TARAYICI BİP SESİ) 718 01:01:07,530 --> 01:01:09,464 Eller arkanda. 719 01:01:11,901 --> 01:01:13,061 Dönüş. 720 01:01:14,704 --> 01:01:16,194 Temizler. 721 01:01:18,641 --> 01:01:20,040 Gerçekten mi. 722 01:01:20,943 --> 01:01:24,401 - Göz bandı. - Gerçekten şüphelisin, değil mi? 723 01:01:25,081 --> 01:01:27,914 Biliyor musun, bu pek de çekici bir özellik değil. 724 01:01:33,189 --> 01:01:35,555 İnsanların seni sevmemesine şaşmamalı. 725 01:01:40,763 --> 01:01:42,754 Elektronik kilit açma. 726 01:01:42,832 --> 01:01:46,791 Ah, işte burada. Onu diğer yamamda bıraktığımı sanıyordum. 727 01:01:49,172 --> 01:01:51,003 Canımı sıkıyorsun Fury. 728 01:01:54,410 --> 01:01:56,503 Onları alın, kilitleyin. 729 01:01:56,579 --> 01:01:58,410 Arkanı dön. Hareket ettir. 730 01:02:03,786 --> 01:02:06,653 Tüm sistemler kontrol ediliyor mu? tam olarak çalışır durumda mıyız? 731 01:02:06,723 --> 01:02:08,384 - Evet. - İyi. 732 01:02:08,458 --> 01:02:11,518 sana sinyali vereceğim zamanı geldiğinde. 733 01:02:12,028 --> 01:02:13,928 Ve yakında gelecek. 734 01:02:19,635 --> 01:02:21,762 Sanırım geldi, Dugan. 735 01:02:39,188 --> 01:02:40,655 Yürü! Yürü! Yürü. 736 01:02:49,832 --> 01:02:53,029 Belki de dinlenmelisiniz efendim. Enerjinizi koruyun. 737 01:02:53,102 --> 01:02:54,228 (nefes nefese) 738 01:02:54,303 --> 01:02:56,498 Viper beni buraya koyarak çuvalladı. 739 01:02:56,572 --> 01:03:00,099 Muhtemelen ateşi 103 dereceydi. Artık normalim. 740 01:03:00,176 --> 01:03:02,667 Albay, ben... 741 01:03:03,146 --> 01:03:06,309 Daha önceki davranışım için özür dilemek istiyorum. 742 01:03:06,382 --> 01:03:08,509 Gerçekten aptalca davrandım. 743 01:03:08,818 --> 01:03:12,584 Beklenmedik bir olayda bu görevde gerçekten hayatta kaldığımızı, 744 01:03:13,356 --> 01:03:15,153 İstifa edeceğim. 745 01:03:15,224 --> 01:03:17,920 Bu kadar şehit rutini yeter, Pierce. 746 01:03:17,994 --> 01:03:22,795 Biraz tutucu taraftasın ama iyi bir menajer olmak için gerekli niteliklere sahipsiniz. 747 01:03:47,190 --> 01:03:51,183 Onları yakaladım, Val. Yolculuğun sonu. Terk edilmiş bir tersaneye benziyor. 748 01:03:53,696 --> 01:03:55,630 Peki, iyi haber şu ki tek çıkış var. 749 01:03:55,698 --> 01:03:57,928 - Peki ya kötü haber? - Eğer şüphelendiğim gibi, 750 01:03:58,000 --> 01:04:02,596 virüs kısa bir aralığa yüklendi Bu kamyonun arkasındaki füze... 751 01:04:03,506 --> 01:04:06,373 Kaçıramazlardı Eğer denerlerse Manhattan. 752 01:04:17,019 --> 01:04:18,418 Birini kontrol et. 753 01:04:47,717 --> 01:04:48,809 Sayın. 754 01:05:01,163 --> 01:05:02,289 Kuyu. 755 01:05:04,433 --> 01:05:06,765 Son teslim tarihine otuz dakika kaldı. 756 01:05:11,474 --> 01:05:12,736 (İç çekerek) 757 01:05:13,042 --> 01:05:14,566 Otuz dakika. 758 01:05:35,398 --> 01:05:36,956 Gitmeliyiz. 759 01:05:39,268 --> 01:05:42,795 Baş Cerrahtan Baş Hemşireye. Elimizde gitmek. İstasyonlarınızı hazırlamaya başlayın. 760 01:05:42,972 --> 01:05:45,065 Kesilerimizi koordine etmiyor muyduk? diğer cerrahi ekiple birlikte 761 01:05:45,141 --> 01:05:46,130 beklememiz gerekmez mi? 762 01:05:49,078 --> 01:05:52,138 Val, bağlantıyı kaybettik diğer takımla. 763 01:05:52,748 --> 01:05:55,683 Taşıyıcıları olabilir düşürüldü. 764 01:05:55,751 --> 01:05:57,446 Onlara güvenemeyiz. 765 01:05:57,520 --> 01:05:59,954 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz onu bulmaya, Val. 766 01:06:01,524 --> 01:06:04,687 Sırf Nick'in iletişimsiz olması bu durumu değiştirmez demek ki oyun dışı, Timothy. 767 01:06:07,763 --> 01:06:10,129 Hastanın en kısa sürede ameliyata alınması gerekiyor. 768 01:06:10,700 --> 01:06:13,430 O halde ameliyathaneye hazırlanmaya başlayalım. Şimdi lütfen. 769 01:06:13,836 --> 01:06:18,739 Konu henüz ayarlanıyor. Bekleyelim. Sadece birkaç dakika daha. 770 01:06:25,915 --> 01:06:27,177 (İç çekerek) 771 01:06:27,583 --> 01:06:29,141 (NICK homurdanıyor) 772 01:06:29,352 --> 01:06:32,651 - Neler oluyor? - Şu sözü bilirsin: 773 01:06:32,722 --> 01:06:35,589 "Gözün seni rahatsız ediyorsa onu çıkar" mı? 774 01:06:36,726 --> 01:06:37,784 (nefes nefese) 775 01:06:37,860 --> 01:06:40,351 Bu son zamanlarda beni rahatsız ediyor. 776 01:06:43,099 --> 01:06:44,464 (İNLEME) 777 01:06:45,768 --> 01:06:48,202 Rahat ol, tek plastik. 778 01:06:50,072 --> 01:06:53,007 İçinde küçük bir Cracker Jack sürprizi var. 779 01:06:53,743 --> 01:06:56,007 - Tam olarak nedir? - Siklonit. 780 01:06:56,078 --> 01:06:58,706 Sersemletici flaş yönlü şarjla. 781 01:07:04,487 --> 01:07:06,114 Siper alın. 782 01:07:14,764 --> 01:07:17,756 Az önce Başkanla konuştum. Bir ilerleme raporu istiyor. 783 01:07:17,833 --> 01:07:19,528 Ona ne söylemeliyim? 784 01:07:19,602 --> 01:07:22,469 Onların yerini tespit ettik iletişim kanalı. 785 01:07:22,938 --> 01:07:25,566 Fırlatma konumlarını izole ettik. 786 01:07:27,209 --> 01:07:28,836 Ona dua etmeye başlamasını söyle. 787 01:07:45,261 --> 01:07:46,421 Dur! 788 01:07:47,596 --> 01:07:48,858 (İNLEMELER) 789 01:07:51,734 --> 01:07:54,134 - Haydi! - Evet. 790 01:08:17,793 --> 01:08:21,160 Val, 20 dakika. Daha fazla bekleyemeyiz. 791 01:08:21,230 --> 01:08:23,061 Beta Ekibinden haber alamadık. Gitmeliyiz. 792 01:08:23,132 --> 01:08:28,536 karıştırmaya başlıyorum 90 saniyede iletişim sistemleri. 793 01:08:32,007 --> 01:08:33,099 Val, beni duyuyor musun? 794 01:08:34,310 --> 01:08:35,868 (TOP ZIPLADI) 795 01:08:38,581 --> 01:08:40,344 Val, içeri gel lütfen. 796 01:08:41,450 --> 01:08:43,111 Seni okuyorum. 797 01:08:53,562 --> 01:08:55,427 (AŞAĞIDA KONUŞAN İNSANLAR) 798 01:09:13,782 --> 01:09:15,374 Zorunda mısın? 799 01:09:47,883 --> 01:09:49,180 Garotte! 800 01:09:56,859 --> 01:09:58,292 (BAĞIRIYOR) 801 01:09:59,528 --> 01:10:01,120 Don! Kıpırdama, kıpırdama, kıpırdama! 802 01:10:04,466 --> 01:10:05,831 Kıpırdama, kıpırdama, kıpırdama! 803 01:10:06,735 --> 01:10:08,134 (HOLAN) 804 01:10:08,270 --> 01:10:09,635 Aşağı, aşağı, yerde kal! 805 01:10:09,705 --> 01:10:10,933 Dondur. 806 01:10:12,474 --> 01:10:14,499 Ateş etmeye cesaret edemezsin. 807 01:10:18,013 --> 01:10:21,915 - Bütün şehri riske atacaksın. - Sadece kaçırırsam, gülen çocuk. 808 01:10:21,984 --> 01:10:23,349 (Gülüyor) 809 01:10:32,494 --> 01:10:35,156 Baş Hemşireden Cerraha. Operasyon bitti. 810 01:10:35,731 --> 01:10:37,164 Hasta sakinleştirildi. 811 01:10:41,370 --> 01:10:42,701 (nefes nefese) 812 01:10:50,913 --> 01:10:52,278 (HOLAN) 813 01:10:56,685 --> 01:10:58,016 (İNLEME) 814 01:11:12,868 --> 01:11:14,130 (nefes nefese) 815 01:11:14,403 --> 01:11:16,530 - Efendim, yanıyorsunuz. - Boşver beni. 816 01:11:16,605 --> 01:11:19,165 Viper'ın son teslim tarihine 20 dakika kaldı. Haydi, çık buradan. 817 01:11:19,241 --> 01:11:22,608 - Seni bırakamayız. - Viper'ın zehri beni etkiliyor olmalı. 818 01:11:22,678 --> 01:11:25,044 - Bu bir emirdir. Devam et. - Hayır Albay. 819 01:11:25,681 --> 01:11:27,376 Skoru hepimiz biliyorduk 820 01:11:27,449 --> 01:11:31,613 Bu saha gezisine kaydolduğumuzda. Bu bir emirdir, gidin. 821 01:11:32,288 --> 01:11:36,019 Hadi, albayı duydunuz, gidelim. Hadi. 822 01:11:37,893 --> 01:11:39,224 (İNLEME) 823 01:11:40,796 --> 01:11:43,196 Tetikleyici sinyal modemle geliyor, bakın. 824 01:11:43,265 --> 01:11:46,496 Kız kardeşi beş haneli numarayı arar uydu telefonuna göre sıralama, 825 01:11:46,568 --> 01:11:47,899 tamamen bağımsız. 826 01:11:47,970 --> 01:11:49,995 - Peki rakamlar neler? - Rakamlar kodlanmıştır. 827 01:11:50,372 --> 01:11:54,240 Varsayım şu ki, yalnızca Viper biliyor sayılar nedir? 828 01:11:54,310 --> 01:11:56,210 O halde fişi çekelim. Modem yok, sinyal yok, değil mi? 829 01:11:56,278 --> 01:11:58,473 Hayır, yapma, hileli olabilir. 830 01:12:00,282 --> 01:12:02,147 (BİP sesi) 831 01:12:06,889 --> 01:12:07,913 Bunu anlıyor musun Tim? 832 01:12:08,524 --> 01:12:09,991 Açık ve net Val, çevrimiçiyiz. 833 01:12:13,262 --> 01:12:15,355 Her türlü öneriye katkıda bulunmaktan çekinmeyin. 834 01:12:15,431 --> 01:12:16,955 Bir şey, herhangi bir şey. 835 01:12:17,032 --> 01:12:19,398 - İptal kodu. - Senin tahminin de benimki kadar iyi, aşkım. 836 01:12:19,468 --> 01:12:21,459 Bak, hiçbir şeye dokunma. Burada bunun üzerinde çalışıyoruz. 837 01:12:21,537 --> 01:12:23,437 - Nick'ten haber var mı? - Hayır, tek kelime etmedim. 838 01:12:23,505 --> 01:12:25,905 Bütün kanalları açık tuttuk. ama tüm frekanslar ölü. 839 01:12:26,241 --> 01:12:28,072 O halde biz de öyleyiz. 840 01:12:30,612 --> 01:12:33,080 Tüm nüfusla birlikte daha büyük New York. 841 01:12:39,722 --> 01:12:43,681 Fury'nin kıyafeti onu yakışıklı yapacak kupa davasına ek olarak. 842 01:12:44,827 --> 01:12:47,990 Duygusallaşıyorsun yaşlılığında Zola. 843 01:12:51,600 --> 01:12:54,694 Her an olmamız gerekir Manhattan'dan haber alıyorum. 844 01:12:55,037 --> 01:12:57,665 Kardeşin. Ona ne olacak? 845 01:13:02,544 --> 01:13:06,878 Werner bir helikopterin beklediğine inanıyor onu güvenli bir yere götürmek için, 846 01:13:06,949 --> 01:13:11,386 tıpkı kararın buna inandığı gibi savaş başlıklarını patlatmak onundu. 847 01:13:11,453 --> 01:13:15,253 Sen de bir o kadar acımasızsın baban olarak. 848 01:13:16,058 --> 01:13:17,923 Ben de öyle düşünmek isterim. 849 01:13:19,228 --> 01:13:20,559 (İç çekerek) 850 01:13:21,797 --> 01:13:25,324 Keşke burada olabilseydi zaferimize ortak olmak. 851 01:13:25,434 --> 01:13:26,867 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 852 01:13:32,307 --> 01:13:33,672 (HOLAN) 853 01:13:35,878 --> 01:13:37,175 (nefes nefese) 854 01:13:41,049 --> 01:13:42,380 Hata. 855 01:13:43,118 --> 01:13:45,643 Yaşlı bir adamı hafife aldın. 856 01:13:45,721 --> 01:13:47,712 Ben bunu yapmazdım doktor. 857 01:13:49,324 --> 01:13:51,986 Bu şeylerin bir şekilde geri tepme özelliği vardır. 858 01:13:53,262 --> 01:13:54,627 (İNLEME) 859 01:13:55,063 --> 01:13:58,863 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 860 01:13:59,501 --> 01:14:00,798 (BİP sesi) 861 01:14:01,403 --> 01:14:02,802 (BAĞIRIYOR) 862 01:14:03,772 --> 01:14:05,637 Soru neydi? 863 01:14:06,375 --> 01:14:07,774 (HOLAN) 864 01:14:14,616 --> 01:14:17,346 ELEKTRONİK SES: 10 dakika içinde patlama. 865 01:14:18,086 --> 01:14:20,919 Bak Fury, çok geç kaldın. 866 01:14:21,123 --> 01:14:22,488 (Gülüyor) 867 01:14:25,461 --> 01:14:27,019 (ALARM ÇALIYOR) 868 01:14:29,631 --> 01:14:31,155 Hangi yöne? 869 01:14:31,233 --> 01:14:32,495 (nefes nefese) 870 01:14:34,336 --> 01:14:36,964 Bir dakika konsantre olayım. 871 01:14:37,039 --> 01:14:39,098 Yardım edebilir miyim? Ne yapabilirim? 872 01:14:39,174 --> 01:14:40,232 (SUSUR) 873 01:14:41,276 --> 01:14:43,506 - Beni takip et. - İşte buradalar. 874 01:14:44,012 --> 01:14:46,446 İçimden bir ses bunun bu şekilde olduğunu söylüyor. 875 01:14:46,582 --> 01:14:47,913 (HOLAN) 876 01:14:47,983 --> 01:14:49,211 (İNLEMELER) 877 01:14:57,426 --> 01:14:59,656 İntikam benimdir. 878 01:15:09,771 --> 01:15:13,764 - Ne kadar cephanemiz kaldı? - Sadece birkaç tur. 879 01:15:17,679 --> 01:15:22,946 Sizi duyamıyorum Albay Fury. Ne yani, esprili bir karşılık yok mu? 880 01:15:23,018 --> 01:15:27,250 Akıllıca geri dönüş yok mu? "İntikam benimdir" dedim. 881 01:15:27,322 --> 01:15:29,688 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 882 01:15:29,758 --> 01:15:31,385 (NICK ıslık çalar) 883 01:15:32,561 --> 01:15:35,928 Her zaman iyi yaşamayı duydum en iyi intikamdır. 884 01:15:42,004 --> 01:15:43,528 Ama az önce seni öldürdüm. 885 01:15:43,605 --> 01:15:47,405 Hayır, az önce yaşam modeli tuzağımı öldürdün. 886 01:15:48,043 --> 01:15:49,510 Kullanışlı küçük bir oyuncak, değil mi? 887 01:15:53,248 --> 01:15:54,875 (GARDEŞLER BAĞIRIR) 888 01:16:06,194 --> 01:16:08,754 Çok şükür eğitim aldım göğüs göğüse çarpışmada. 889 01:16:08,830 --> 01:16:10,320 Evet, bu çok rahatlatıcı. 890 01:16:19,174 --> 01:16:22,302 Kapat, kapat. Kahretsin. 891 01:16:27,916 --> 01:16:29,850 Dokunuşumu kaybetmedim. 892 01:16:33,822 --> 01:16:37,918 Bu bir LMD, millet. Sadece kısa bir uyku çekiyor. 893 01:16:37,993 --> 01:16:41,622 Pierce, kontrol panelini çalıştır. New York'u aramak istiyorum. 894 01:16:55,577 --> 01:16:58,102 Albay, ekipmanlar burada. 895 01:16:58,213 --> 01:16:59,510 (nefes nefese) 896 01:17:00,515 --> 01:17:04,042 - Sayıca üstündük Albay. - Bu konuda endişelenme evlat. 897 01:17:06,021 --> 01:17:08,216 Biliyor musun, o biraz daha çirkin. hatırladığımdan daha fazla. 898 01:17:08,290 --> 01:17:12,989 Dondurulmuş Pop-sicle'ın. Anladın mı Andrea? Pop-sicle. 899 01:17:13,061 --> 01:17:15,461 Biliyor musun, sorun da bu Üçüncü Reich ile. 900 01:17:15,530 --> 01:17:17,293 Mizah duygusu yok. 901 01:17:21,703 --> 01:17:24,433 ELEKTRONİK SES: Beş dakika içinde patlama. 902 01:17:24,973 --> 01:17:26,270 (nefes nefese) 903 01:17:26,775 --> 01:17:28,003 Burası Hydra karargahı 904 01:17:28,076 --> 01:17:30,567 S.H.I.E.L.D.'ı arıyorum. Nueva Yorka'da. Dinleyen var mı? 905 01:17:30,646 --> 01:17:33,410 Nick. Tanrıya şükür, öldüğünü sanıyordum. 906 01:17:33,482 --> 01:17:35,245 Öyleydim ama şimdi daha iyiyim. 907 01:17:39,321 --> 01:17:42,449 Sessiz ol, sessiz, Nick Fury. seni domuz, biliyordum. 908 01:17:42,524 --> 01:17:45,254 - Dinle, geri sayımı etkinleştirdiler. - Bunun farkındayım Tim. 909 01:17:45,327 --> 01:17:48,592 Bak, bunu durdurmanın tek bir yolu var. Bize iptal kodunu vermelisiniz. 910 01:17:53,735 --> 01:17:54,997 Pierce burayı, Komutan. 911 01:17:56,471 --> 01:17:57,597 Üzerinde çalışıyorum. 912 01:18:01,109 --> 01:18:05,045 - Adamı duydun. - Pardon, soru neydi? 913 01:18:05,113 --> 01:18:10,016 Zehrim beynine ulaşmış olmalı Eğer onu sana vereceğimi düşünüyorsan. 914 01:18:10,786 --> 01:18:12,151 Kate. 915 01:18:26,168 --> 01:18:27,567 (HOLAN) 916 01:18:37,846 --> 01:18:40,212 Kate. Sayılar. 917 01:18:48,590 --> 01:18:53,425 Şimdi beni dinle. Şimdi derine ineceksin. Yapabilirsin, yapabilirsin. 918 01:19:07,976 --> 01:19:09,341 (HOLAN) 919 01:19:12,781 --> 01:19:16,581 - İki dakika içinde patlama olacak. - Sen bizim tek şansımızsın. 920 01:19:16,651 --> 01:19:20,644 Rakamlara ihtiyacım var. Şimdi derine ineceksin. 921 01:19:21,056 --> 01:19:24,116 - 3. - Tamam Kate, bunu yapabilirsin. 922 01:19:24,726 --> 01:19:26,091 Bunu yapabilirsin. 923 01:19:26,161 --> 01:19:29,858 - Ve 7, 9, 0. - Bir dakika içinde patlama olacak. 924 01:19:30,932 --> 01:19:35,164 Şimdi derine inerseniz bunu yapabilirsiniz. bunu yapabilirsin. 925 01:19:35,904 --> 01:19:37,531 Bunu yapabilirsin. 926 01:19:39,608 --> 01:19:42,236 Ah, 6.6. 927 01:19:45,347 --> 01:19:48,805 3, 7, 9, 0, 6. 928 01:19:48,884 --> 01:19:51,944 - Anladın mı Val? - 3, 7, 9, 0, 6. Anladım. 929 01:19:52,020 --> 01:19:53,920 Hayır, hayır, bekle, bekle. 930 01:19:54,523 --> 01:19:56,388 Son rakam yanlış, 6 değil 9. 931 01:19:56,458 --> 01:19:58,483 Başka şansımız olmayacak emin misin? 932 01:19:58,560 --> 01:20:00,585 - Bence de. - Öyle mi düşünüyorsun? 933 01:20:00,662 --> 01:20:04,257 Nick ne olacak? 9 mu 6 mı? Bu senin seçimin. 934 01:20:11,006 --> 01:20:12,906 9, 9. 935 01:20:17,312 --> 01:20:18,745 Hayır, 6, 6, 6! 936 01:20:19,548 --> 01:20:20,776 (Nefes nefese) 937 01:20:23,185 --> 01:20:24,482 (BİP sesi) 938 01:20:36,398 --> 01:20:37,695 (VIZILTI) 939 01:20:41,002 --> 01:20:42,629 Durum kontrol altına alındı Nick. 940 01:20:43,605 --> 01:20:45,038 Biz iyiyiz. 941 01:20:45,307 --> 01:20:46,604 (nefes nefese) 942 01:20:47,409 --> 01:20:49,172 Olacağımızı her zaman biliyordum. 943 01:20:50,045 --> 01:20:51,307 Sen de öyle yaptın. 944 01:21:01,489 --> 01:21:03,719 Özgür dünya için bir puan alın. 945 01:21:06,962 --> 01:21:08,259 Elbette. 946 01:21:08,330 --> 01:21:12,061 Yaşlı adamı buzdan kurtaralım ve defol buradan. 947 01:21:14,436 --> 01:21:15,460 Efendim... 948 01:21:15,537 --> 01:21:18,131 Daha önce de söylediğim gibi evlat, endişelenme. 949 01:21:18,206 --> 01:21:20,299 Endişelenmekte haklı Fury. 950 01:21:20,375 --> 01:21:23,867 Sayı oyununda şanslıydın, ama şansın tükenmek üzere. 951 01:21:23,945 --> 01:21:27,073 On saniye içinde gelecekler yüz adamla kapı. 952 01:21:27,148 --> 01:21:29,173 Hiç şansın yok. 953 01:21:29,251 --> 01:21:30,479 (Gülüyor) 954 01:21:30,552 --> 01:21:32,349 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 955 01:21:38,159 --> 01:21:39,524 Gerçekten mi? 956 01:21:54,175 --> 01:21:55,767 Uyanmak. Hadi. 957 01:21:55,844 --> 01:21:57,038 Üçüncü oda. 958 01:21:57,112 --> 01:21:58,807 Dostum, canının yandığını biliyorum. 959 01:21:58,880 --> 01:22:00,871 Bu spazmlar nasıl hâlâ kötüye mi gidiyorlar? 960 01:22:00,949 --> 01:22:02,075 Evet, öyleler. 961 01:22:02,150 --> 01:22:07,383 Dinle, bu ilacı içime aldığımda, ne kadar süre önce çalışır? 962 01:22:07,455 --> 01:22:10,185 Bir bilgisayar programı çalıştıracağım onun şablonunda. 963 01:22:10,258 --> 01:22:12,089 Sonra elimizde olur olmaz veriler bir arada... 964 01:22:12,160 --> 01:22:14,492 Bunun için cehennemde görüşürüz. 965 01:22:15,230 --> 01:22:16,788 Öğle yemeği yapacağız. 966 01:22:18,033 --> 01:22:20,160 (Kıkırdar) Harika bir kadın, Nicholas. 967 01:22:20,235 --> 01:22:22,760 Bu benim için çok yüksek bir bakım. 968 01:22:22,837 --> 01:22:24,361 (ALARM ÇALIYOR) 969 01:22:24,606 --> 01:22:26,096 (Silah Kurma) 970 01:22:28,610 --> 01:22:30,510 Bu da ne böyle? 971 01:22:30,845 --> 01:22:33,814 PIERCE: Albay Fury, efendim. Bir geri sayım daha var. 972 01:22:34,215 --> 01:22:35,512 (nefes nefese) 973 01:22:42,991 --> 01:22:44,356 (HOLAN) 974 01:22:44,726 --> 01:22:47,422 Val, ben Nick, beni duyuyor musun? 975 01:22:53,201 --> 01:22:54,862 Hadi, hadi. 976 01:22:56,638 --> 01:22:58,868 Neler oluyor? 977 01:22:58,940 --> 01:23:00,168 Hadi. 978 01:23:17,025 --> 01:23:18,652 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 979 01:23:27,168 --> 01:23:28,533 (HOLAN) 980 01:23:43,151 --> 01:23:44,448 (nefes nefese) 981 01:23:51,793 --> 01:23:54,091 Şu anda Çin'e giden yolu yarılamış durumda. 982 01:24:13,615 --> 01:24:15,173 Tamam aşkım. 983 01:24:15,683 --> 01:24:17,913 Bu işe yarar, Nicholas. 984 01:24:19,087 --> 01:24:23,547 Sadece birkaç dakikanızı alacak vücut antiserumu metabolize etmeye başlar. 985 01:24:23,625 --> 01:24:25,115 Teşekkürler Gabe. 986 01:24:26,061 --> 01:24:30,964 - O zamanlar çok yakındaydın. - Evet. Kapatma yalnızca at nalı cinsinden sayılır. 987 01:24:31,032 --> 01:24:35,230 Sadece seni tetikte tutuyorum dostum. sadece seni tetikte tutuyorum. 988 01:24:35,303 --> 01:24:39,069 Biraz sahip olabilirsin kalan rahatsızlık Nicholas. 989 01:24:39,140 --> 01:24:42,132 Birkaç gün azaldı motor koordinasyonu. 990 01:24:43,178 --> 01:24:44,270 Öfke. 991 01:24:45,780 --> 01:24:47,338 Kıskaç. 992 01:24:47,415 --> 01:24:50,145 - Ne, bana iyi dilek dilemeye mi geldin? - Zorlu. 993 01:24:50,218 --> 01:24:53,119 Eğer ihlalini unuttuğumu sanıyorsan protokol gereği yanılıyorsun. 994 01:24:53,188 --> 01:24:55,986 Bir istekte bulunuyorum tam bir disiplin mahkemesi için. 995 01:24:56,057 --> 01:24:58,821 Peki, bunu hayal et. Suçlamalar neler? 996 01:24:58,893 --> 01:25:02,158 Yeni başlayanlar için itaatsizlik. İsyana teşvik. 997 01:25:02,230 --> 01:25:04,926 Askeri aracın izinsiz kullanılması. 998 01:25:06,101 --> 01:25:07,762 Birini unuttun. 999 01:25:07,836 --> 01:25:10,168 Ağır bedensel zarar vermeye teşebbüs. 1000 01:25:10,605 --> 01:25:11,936 (HOLANLAR) 1001 01:25:12,474 --> 01:25:16,274 Bu nasıldı? motor koordinasyonunda azalma mı var? 1002 01:25:16,778 --> 01:25:17,972 (GÜMÜŞ) 1003 01:25:20,949 --> 01:25:22,849 - Ah oğlum. - Sayın. 1004 01:25:24,219 --> 01:25:26,813 Sayın Müdür, efendim. Bay Pincer. 1005 01:25:26,888 --> 01:25:28,515 Şunu bir göreyim. 1006 01:25:46,574 --> 01:25:48,337 Huzurlu, değil mi? 1007 01:25:49,544 --> 01:25:50,636 Mmm. 1008 01:25:54,782 --> 01:25:56,875 Aklında ne var Nick? 1009 01:25:56,951 --> 01:25:58,418 Hidra. 1010 01:25:59,087 --> 01:26:00,349 S.H.I.E.L.D. 1011 01:26:01,222 --> 01:26:05,750 Bazen tek şeyin biz olduğumuzu düşünüyorum bu da birbirini işte tutuyor. 1012 01:26:09,864 --> 01:26:13,891 Biliyorsun Val, bir şeyler var Aramıza doğrudan girmek istiyorum. 1013 01:26:13,968 --> 01:26:15,799 Seni durdurmuyorum. 1014 01:26:20,275 --> 01:26:22,766 Söylemeye çalıştığım şey şu... 1015 01:26:26,481 --> 01:26:31,350 Belki işimden fazlasını kaybettim S.H.I.E.L.D. ile yolları ayırdığımda. 1016 01:26:35,790 --> 01:26:39,282 Ve belki de bir doz ölmek gerekti bunu fark etmem için. 1017 01:26:40,962 --> 01:26:44,329 Bu kulağa çok korkunç geliyor benden bir özür gibi. 1018 01:26:45,600 --> 01:26:46,999 Evet. 1019 01:26:47,368 --> 01:26:49,598 Neyse o kadar ileri gitmezdim. 1020 01:26:51,039 --> 01:26:53,837 Belki de senin kıvranışını izlemek hoşuma gidiyordur. 1021 01:26:56,277 --> 01:26:59,678 Azizler bizi korur, siz ikiniz gözlerimi yaşartıyor. 1022 01:26:59,747 --> 01:27:01,806 Ne zamandır kulak misafiri oluyorsun? sen yaşlı domuz musun? 1023 01:27:01,883 --> 01:27:03,407 Yeterince uzun. 1024 01:27:04,152 --> 01:27:07,383 İyi iş çıkardık Nick. Hydra'nın yeniden toparlanması yıllar alacak. 1025 01:27:07,455 --> 01:27:09,389 Bu uyuyacağım anlamına gelmiyor geceleri daha iyi. 1026 01:27:09,457 --> 01:27:10,583 Viper hâlâ orada bir yerde 1027 01:27:10,658 --> 01:27:12,853 ve iyileşemedik Von Strucker'ın cesedi. 1028 01:27:12,927 --> 01:27:15,361 Hala onun bizim için bir tehdit oluşturduğunu mu düşünüyorsun? 1029 01:27:15,430 --> 01:27:19,196 Sadece bu duyguyu hissettiğimi söyleyelim bu özel savaş henüz bitmedi. 1030 01:27:19,267 --> 01:27:22,964 Ve asla olmayacak. Eğer Hydra değilse, başka biri olacak. 1031 01:27:23,037 --> 01:27:25,301 Dışarıda bir engerek yuvası var. 1032 01:27:25,373 --> 01:27:26,931 Ah evet. 1033 01:27:27,609 --> 01:27:29,167 Sana bir şey aldım. 1034 01:27:29,244 --> 01:27:31,405 Buna gecikmiş bir eve dönüş hediyesi diyebilirsiniz. 1035 01:27:31,813 --> 01:27:33,576 Kübalı, favorim. 1036 01:27:34,349 --> 01:27:38,581 - Beni askeri mahkemeye çıkarmaya çalışıyorsun. - Hiçbir şey görmedim efendim. 1037 01:27:39,287 --> 01:27:42,313 Biliyor musun, senin için hâlâ umut var Pierce. 1038 01:27:46,327 --> 01:27:47,589 Ne yani, sigara içmeyecek misin? 1039 01:27:47,662 --> 01:27:49,687 Evet, düşünüyordum son zamanlarda bırakma konusunda. 1040 01:27:49,764 --> 01:27:54,133 Dışarıda bir sosyopat ordusu var. çiplerimin nakit olarak bana çevrildiğini görmek kim ister ki? 1041 01:27:54,202 --> 01:27:55,533 Neden onlara yardım etmeliyim? 1042 01:27:55,603 --> 01:27:56,934 (Gülüyor) 1043 01:27:58,039 --> 01:28:00,303 Tek gözlü bir adam için büyük sözler. 1044 01:28:46,120 --> 01:28:48,588 Seni kaybettiğimi sandım baba. 1045 01:28:49,757 --> 01:28:52,726 Cehennem ateşlerinin arasında yürüdüm, 1046 01:28:54,329 --> 01:28:57,196 canavarın yüzüne baktı, 1047 01:28:57,565 --> 01:29:00,625 ve geri döndüm. 1048 01:29:04,072 --> 01:29:06,506 Bu gece dünya titresin. 1049 01:29:08,476 --> 01:29:10,637 Çalışmalarımız yeni başladı. 1050 01:29:13,581 --> 01:29:14,946 (Kıkırdamalar) 1051 01:29:18,986 --> 01:29:20,317 (İkisi de gülüyor)